Lyrics and translation Álvaro Torres - Qué Lástima

Qué Lástima

Quiero confesarte que no entiendo
Tu manera de querer
Me tratas como a ti te da la gana
No me dejas ni me amas
Y esto así no puede ser.

Hoy me besas y mañana me desprecias
Simplemente porque sí
Y mientras me desgarro por tenerte
Tú tan sólo te diviertes
De saber que te amo así.

Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar.

Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar.

Gozas de mirarme enamorado
Inseguro de tu amor
Lo peor es que me tienes en tus manos
Porque te amo y soy tu esclavo
Aunque sé que es un error.

Y me ves nada más...

Quel dommage

Je veux t'avouer que je ne comprends pas
Ta façon d'aimer
Tu me traites comme bon te semble
Tu ne me laisses pas et tu ne m'aimes pas
Et ça ne peut pas continuer comme ça.

Aujourd'hui tu m'embrasses et demain tu me méprises
Simplement parce que oui
Et pendant que je me déchire pour t'avoir
Tu te contentes de te divertir
De savoir que je t'aime comme ça.

Et tu me vois juste
Comme un débutant maladroit en amour
Quel dommage car en vérité
Je t'aime et je te désire beaucoup plus
Que ce que tu peux imaginer.

Et tu me vois juste
Comme un débutant maladroit en amour
Quel dommage car en vérité
Je t'aime et je te désire beaucoup plus
Que ce que tu peux imaginer.

Tu aimes me regarder amoureux
Incertain de ton amour
Le pire est que tu me tiens dans tes mains
Parce que je t'aime et je suis ton esclave
Même si je sais que c'est une erreur.

Et tu me vois juste...