Sólo Yo lo Sé - Álvaro Torres translation in German

Sólo Yo lo Sé

Cualquier excusa cualquier pretexto
Yo lo aprovecho para estar cerca de ti
Es que me gustas y en secreto
Yo me conformo con mirarte sonreír.

Tú no lo sabes ni te imaginas
Lo que yo siento desde que te conocí
Y quizá nunca yo te lo diga
Porque creo va a ser mejor así.

Solo solo solo yo lo sé
Que a lo largo y a lo ancho de mi alma
Hay un amor que cada día se agiganta
Y es la ilusión que me da vida y me levanta.

Solo solo solo yo lo sé
Que se ilumina mi mirada al solo verte
Y que daría hasta la vida por poseerte
Eso es soñar sé que jamás podré tenerte.

Solo solo yo lo sé...

Nur ich allein weiß es

Jede Ausrede, jeder Vorwand
Nutze ich, um dir nahe zu sein
Denn du gefällst mir und heimlich
Begnüge ich mich damit, dich lächeln zu sehen.

Du weißt es nicht, ahnst es nicht einmal
Was ich fühle, seit ich dich kenne
Und vielleicht sage ich es dir niemals
Weil ich glaube, es wird so besser sein.

Nur, nur, nur ich weiß es
Dass tief in meiner Seele
Eine Liebe ist, die jeden Tag wächst
Und es ist die Hoffnung, die mir Leben gibt und mich aufrichtet.

Nur, nur, nur ich weiß es
Dass mein Blick aufleuchtet, allein wenn ich dich sehe
Und dass ich sogar mein Leben gäbe, um dich zu besitzen
Das ist Träumen, ich weiß, ich werde dich niemals haben können.

Nur ich allein weiß es...