Lyrics and translation Álvaro Torres - Tal Para Cual

Tal Para Cual

Muchas veces enfadada, me lo dices en la cara,
Que darías cualquier cosa por salir de mi,
Pero al cabo de un instante vuelves tierna a acariciarme,
Y a jurarme que sin mi no eres feliz...

Me dan miedo tus arranques, tus impulsos, tu carácter,
Pero sé que tu me amas, tanto como yo,

CORO
No puedes dejar morir este amor,
Quien te ame así nunca vas a encontrar,
Herir a un corazón es un pecao mortal...
No puedes dejar morir este amor,
Quien te ame así nunca vas a encontrar,
La vida nos junto tal para cual...

Platicando nuestras cosas nos tumbamos en la alfombra,
Mientras suena alguna musica romántica,
Sin tu amor no tengas dudas,
Moriría de amargura,
Porque yo tampoco se vivir sin ti

Comme deux gouttes d'eau

Bien souvent, tu me le dis en pleine face, en colère,
Que tu donnerais tout pour te libérer de moi,
Mais un instant plus tard, tu redeviens tendre et tu me caresses,
Et tu me jures que tu ne serais pas heureux sans moi...

Tes accès de colère, tes impulsions, ton caractère me font peur,
Mais je sais que tu m'aimes autant que moi,

REFREN
Tu ne peux pas laisser mourir cet amour,
Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aimera comme ça,
Blesser un cœur est un péché mortel...
Tu ne peux pas laisser mourir cet amour,
Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aimera comme ça,
La vie nous a réunis, comme deux gouttes d'eau...

En partageant nos pensées, nous nous allongeons sur le tapis,
Pendant qu'une musique romantique résonne,
N'aie aucun doute, sans ton amour,
Je mourrais d'amertume,
Car moi non plus, je ne sais pas vivre sans toi