Tu Mejor Amigo - Álvaro Torres translation in French

Tu Mejor Amigo

Sé, que entre tú y yo
No puede haber
Más que amistad
No es nada fácil admitirlo
Pero es la verdad
Estás tan dentro de mi vida
Y eres ajena, eres prohibida para mí

Yo, no lo esperaba
No sé cómo sucedió
El corazón me ha traicionado
Así es el amor

Ya que jamás podrás ser mía
Déjame al menos que te diga
Que necesito tanto estar
Cerca de ti, amor

Déjame ser tu mejor amigo
Y cuando tu alma tenga sed
Cuando tu cuerpo tenga frío
Háblame y seré tu abrigo

Búscame y estaré contigo
Si te derrumba alguna vez
La soledad y el hastío
Piensa en mí, soy tu mejor amigo

Yo, no lo esperaba
No sé cómo sucedió
El corazón me ha traicionado
Así es el amor

Ya que jamás podrás ser mía
Déjame al menos que te diga
Que necesito tanto estar
Cerca de ti, amor

Déjame ser tu mejor amigo
Y cuando tu alma tenga sed
Cuando tu cuerpo tenga frío
Háblame y seré tu abrigo

Búscame y estaré contigo
Si te derrumba alguna vez
La soledad y el hastío
Piensa en mí, soy tú mejor amigo

Esta vez quiero ser tu amigo
Y cuando tu alma tenga sed
Cuando tu cuerpo sienta frío
Háblame y seré tu abrigo

Búscame y estaré contigo
Si te derrumba alguna vez
La soledad y el hastío
Piensa en mí, soy tu mejor amigo

Búscame y estaré contigo

Ton meilleur ami

Je sais, qu'entre toi et moi
Il ne peut y avoir
Plus qu'amitié
Ce n'est pas facile à admettre
Mais c'est la vérité
Tu es tellement dans ma vie
Et tu es étrangère, tu m'es interdite

Je ne m'y attendais pas
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mon cœur m'a trahi
C'est comme ça que l'amour est

Puisque tu ne pourras jamais être à moi
Laisse-moi au moins te dire
Que j'ai tellement besoin d'être
Près de toi, mon amour

Laisse-moi être ton meilleur ami
Et quand ton âme aura soif
Quand ton corps aura froid
Parle-moi et je serai ton manteau

Cherche-moi et je serai avec toi
Si la solitude et l'ennui te submergent un jour
Pense à moi, je suis ton meilleur ami
Pense à moi, je suis ton meilleur ami

Je ne m'y attendais pas
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mon cœur m'a trahi
C'est comme ça que l'amour est

Puisque tu ne pourras jamais être à moi
Laisse-moi au moins te dire
Que j'ai tellement besoin d'être
Près de toi, mon amour

Laisse-moi être ton meilleur ami
Et quand ton âme aura soif
Quand ton corps aura froid
Parle-moi et je serai ton manteau

Cherche-moi et je serai avec toi
Si la solitude et l'ennui te submergent un jour
Pense à moi, je suis ton meilleur ami
Pense à moi, je suis ton meilleur ami

Cette fois, je veux être ton ami
Et quand ton âme aura soif
Quand ton corps sentira froid
Parle-moi et je serai ton manteau

Cherche-moi et je serai avec toi
Si la solitude et l'ennui te submergent un jour
Pense à moi, je suis ton meilleur ami
Pense à moi, je suis ton meilleur ami

Cherche-moi et je serai avec toi