Una Locura - Álvaro Torres translation in German

Una Locura

No sé hasta donde nos llevará este amor
Que desde ya nos tiene presos en un limbo
Si alguna vez podrá mostrar su cara al sol
O morirá en las sombras como un ladrón herido.

Sea lo que sea no pienso renunciar
A la pasión que me provocas con tus besos
Por suerte creo que a ti te pasa igual
Y estamos condenados a amarnos en secreto.

Es una locura esta historia oculta
Que nos convierte en dos amantes
Fuera de control
Este amor a obscuras anula mi cordura
No soy capaz de contenerme y tú
No sabes decirme que no.

Ein Wahnsinn

Ich weiß nicht, wohin uns diese Liebe führen wird
Die uns schon jetzt in einer Schwebe gefangen hält
Ob sie jemals ihr Gesicht der Sonne zeigen können wird
Oder im Schatten sterben wird wie ein verletzter Dieb.

Wie dem auch sei, ich werde nicht verzichten
Auf die Leidenschaft, die du mit deinen Küssen in mir hervorrufst
Zum Glück, glaube ich, geht es dir genauso
Und wir sind dazu verdammt, uns im Geheimen zu lieben.

Es ist ein Wahnsinn, diese verborgene Geschichte
Die uns in zwei Liebende verwandelt
Außer Kontrolle
Diese Liebe im Dunkeln raubt mir den Verstand
Ich kann mich nicht zurückhalten und du
kannst mir nicht Nein sagen.