Voy a Conseguir Tu Amor - Álvaro Torres translation in German

Voy a Conseguir Tu Amor

Nuevo día hoy, parece tan normal y me miró al espejo el reflejo parece confundido por mi propio yo

Me he vuelto a equivocar, dicen que hay que luchar por todos esos sueños perdidos que parece que nunca volverán

Mi corazón se vuelve loco y se enamora poco a poco y cambia de dirección en busca de una razón

Maltratador de fantasías, guardo en un frasco mis sonrisas pa'cuando quiera llorar, pueda de nuevo yo atacar

Voy a seguir, voy a seguir por mí
Voy a sentir, voy a sentir por ti
Resucitar, no volverme a fallar
Recuperar, lo que me cuesta dar

Voy a sentir por ti, voy a seguir por mi
Voy a sentir por ti

Así que mírate y dime lo que ves un loco con ideas, con sueños que nada ni nadie puede detener

Es hora reír, de confiar en ti porque cada segundo que pasa es un tiempo perdido que tienes que vivir

Mi corazón se vuelve loco y se enamora poco a poco y cambia de dirección en busca de una razon

Maltratador de fantasías, guardo en un frasco mis sonrisas pa'cuando quiera llorar, pueda de nuevo yo atacar

Voy a seguir, voy a seguir por mí
Voy a sentir, voy a sentir por ti
Resucitar, no volverme a fallar
Recuperar, lo que me cuesta dar

Es que yo me siento tanto un loco, que aunque me ponga a reír me siento solo, la luz de la oscuridad me alumbra un poco se que tendré que brillar

Voy a sentir por ti

Nuevo día hoy, parece tan normal y me miró al espejo y el reflejo parece confundido por mi propio yo

Me he vuelto a equivocar, dicen que hay que luchar por todos esos sueños perdidos que parece que nunca volverán

Así que mírate y dime lo que ves un loco con ideas, con sueños que nada ni nadie puede detener

Es hora de reír, de confiar en ti
Porque cada segundo que pasa es un tiempo perdido
Que tienes que vivir

Ich werde deine Liebe erobern

Neuer Tag heute, scheint so normal und ich schaue in den Spiegel, das Spiegelbild scheint verwirrt von meinem eigenen Ich

Ich habe mich wieder geirrt, man sagt, man muss kämpfen für all jene verlorenen Träume, die scheinbar niemals zurückkehren werden

Mein Herz spielt verrückt und verliebt sich Stück für Stück und ändert die Richtung auf der Suche nach einem Grund

Misshandler von Fantasien, ich bewahre mein Lächeln in einem Glas auf, damit, wenn ich weinen will, ich wieder angreifen kann

Ich werde weitermachen, ich werde für mich weitermachen
Ich werde fühlen, ich werde für dich fühlen
Wiederauferstehen, mich nicht wieder selbst enttäuschen
Zurückgewinnen, was mir schwerfällt zu geben

Ich werde für dich fühlen, ich werde für mich weitermachen
Ich werde für dich fühlen

Also schau dich an und sag mir, was du siehst: einen Verrückten mit Ideen, mit Träumen, die nichts und niemand aufhalten kann

Es ist Zeit zu lachen, dir selbst zu vertrauen, denn jede Sekunde, die vergeht, ist verlorene Zeit, die du leben musst

Mein Herz spielt verrückt und verliebt sich Stück für Stück und ändert die Richtung auf der Suche nach einem Grund

Misshandler von Fantasien, ich bewahre mein Lächeln in einem Glas auf, damit, wenn ich weinen will, ich wieder angreifen kann

Ich werde weitermachen, ich werde für mich weitermachen
Ich werde fühlen, ich werde für dich fühlen
Wiederauferstehen, mich nicht wieder selbst enttäuschen
Zurückgewinnen, was mir schwerfällt zu geben

Es ist nur so, dass ich mich so sehr wie ein Verrückter fühle, dass ich mich, selbst wenn ich anfange zu lachen, allein fühle, das Licht der Dunkelheit erhellt mich ein wenig, ich weiß, dass ich strahlen werden muss

Ich werde für dich fühlen

Neuer Tag heute, scheint so normal und ich schaue in den Spiegel, das Spiegelbild scheint verwirrt von meinem eigenen Ich

Ich habe mich wieder geirrt, man sagt, man muss kämpfen für all jene verlorenen Träume, die scheinbar niemals zurückkehren werden

Also schau dich an und sag mir, was du siehst: einen Verrückten mit Ideen, mit Träumen, die nichts und niemand aufhalten kann

Es ist Zeit zu lachen, dir selbst zu vertrauen
Denn jede Sekunde, die vergeht, ist verlorene Zeit
Die du leben musst