Lyrics and translation Álvaro Urquijo - Miénteme

Miénteme

Cuéntame otra vez como estás ahora
Yo quiero saber cual fue la razón
De aguantar tantas mentiras,
Si nunca pides perdón
Miénteme otra vez, miénteme mejor
Mírame, mírame a los ojos
Ríete como ríes tu
Si quisieras algún día alegrarme el corazón
Miénteme otra vez miénteme mejor
Cruzas el pasillo donde alguien te olvido
Y de un solo tiro me alcanzaste a mi
Apúntame otra vez, esta vez mejor
Cuéntame quien serás ahora
No quiero saber ninguna versión
Vivirás de tus mentiras, escondiendo tu dolor
Miénteme otra vez, miénteme mejor
Miénteme otra vez, miente mejor

Mente-moi

Raconte-moi encore une fois comment tu vas maintenant
Je veux savoir quelle était la raison
De supporter autant de mensonges,
Si tu ne demandes jamais pardon
Mente-moi encore une fois, mente-moi mieux
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Ris comme tu ris toi
Si tu voulais un jour me réjouir le cœur
Mente-moi encore une fois, mente-moi mieux
Tu traverses le couloir où quelqu'un t'a oublié
Et d'un seul coup tu m'as atteint moi
Vise-moi encore une fois, cette fois mieux
Dis-moi qui tu seras maintenant
Je ne veux pas savoir aucune version
Tu vivras de tes mensonges, cachant ta douleur
Mente-moi encore une fois, mente-moi mieux
Mente-moi encore une fois, mente mieux