Aventurera - Alvaro Veliz translation in Russian

Aventurera

Acostumbrado a decir te quiero con una sonrisa,
Acostumbrado a regalarte con los ojos una flor,
Ya no te he vuelto a decir te quiero,
Ya nunca más te regalé una flor,
Mala costumbre no decir te quiero a viva voz.

Aquellas cosas que hace algunos años nos hacían reír,
Están tomando forma de recuerdo y nos hacen llorar,
Ya no hemos vuelto a caminar de la mano,
Por la playa hasta que muera el sol,
Mala costumbre no escribir en la arena tú y yo.

Aventurera ya se acaba el tiempo para aventurar,
Aventurera que no tenga cada cosa su lugar,
Aventureros de la madrugada vamos a juntar,
Amaneceres empinando besos hasta emborrachar,
Nos amaremos tanto que el amor va a estar celoso de nosotros.

Aventureros hasta que la luna vaya a naufragar,
Hasta que el día nos recuerde todo lo que hay que olvidar,
Nos amaremos tanto que el amor va a estar celoso de nosotros.

Acostumbrado a suponer que tú ya me conoces bien,
He postergado nuevamente un beso sólo por creer,
Que un sentimiento no puede morirse,
Que se conquista una sola vez,
Mala costumbre que lo entienda y no lo quiera comprender.

Aventurera con una mirada de complicidad,
Aventurera puedes darme fuerza para continuar,
Aventureros de la madrugada vamos a estallar
En un millón de nuevas aventuras en la oscuridad,
Nos amaremos tanto que el amor va a estar celosos de nosotros.

Aventurera ya se acaba el tiempo para aventurar,
Aventurera que no tenga cada cosa su lugar,
Nos amaremos tanto que el amor va a estar celoso de nosotros.

(solo)

Aventurera ya se acaba el tiempo para aventurar,
Aventurera que no tenga cada cosa su lugar,
Nos amaremos tanto que el amor va a estar celoso de nosotros.

Aventurera con una mirada de complicidad,
Aventurera puedes darme fuerza para continuar,
Nos amaremos tanto que el amor va a estar celoso de nosotros.

Авантюристка

Привык говорить "люблю", пряча улыбку в глазах,
Привык дарить тебе цветы одним лишь взглядом,
Но больше не шепчу "люблю",
И не дарю тебе цветов,
Дурная привычка — не кричать о любви.

То, что когда-то заставляло нас смеяться,
Теперь стало воспоминанием, от которого слезы,
Мы больше не гуляем, держась за руки,
По пляжу до заката,
Дурная привычка — не писать "ты и я" на песке.

Авантюристка, время для приключений истекает,
Авантюристка, пусть всё будет не на своих местах,
Авантюристы рассвета, давайте сойдёмся,
Встречать рассветы, целуясь до опьянения,
Мы будем любить так сильно, что сама любовь нам позавидует.

Авантюристы, пока луна не утонет во тьме,
Пока день не напомнит обо всём, что нужно забыть,
Мы будем любить так сильно, что сама любовь нам позавидует.

Привык считать, что ты меня давно изучила,
Откладывал поцелуй снова, просто веря,
Что чувство не умирает,
Что побеждают лишь однажды,
Дурная привычка — понимать, но не осознавать.

Авантюристка, с взглядом, полным понимания,
Авантюристка, ты можешь дать мне силы идти,
Авантюристы рассвета, давайте взорвёмся
Миллионом новых приключений в темноте,
Мы будем любить так сильно, что сама любовь нам позавидует.

Авантюристка, время для приключений истекает,
Авантюристка, пусть всё будет не на своих местах,
Мы будем любить так сильно, что сама любовь нам позавидует.

(соло)

Авантюристка, время для приключений истекает,
Авантюристка, пусть всё будет не на своих местах,
Мы будем любить так сильно, что сама любовь нам позавидует.

Авантюристка, с взглядом, полным понимания,
Авантюристка, ты можешь дать мне силы идти,
Мы будем любить так сильно, что сама любовь нам позавидует.