Gavilán o Paloma - Alvaro Veliz translation in Russian

Gavilán o Paloma

No dejabas de mirar estabas sola
Completamente bella y sensual
Algo me arrastro hacia ti como una ola
Y fui y te dije hola que tal

Esa noche entre tus brazos caí en la trampa
Cazaste al aprendiz de seductor
Y me diste de comer sobre tu palma
Haciéndome tu humilde servidor

Amiga, hay que ver como es el amor
Que vuela a quien lo toma
Gavilán o paloma
Pobre tonto, ingenuo charlatán
Que fui paloma por querer ser gavilán
Amiga, hay que ver como es el amor
Que vuela a quien lo toma
Gavilán o paloma

Ястреб или Голубка

Ты не отводила взгляд, была одна
Совершенно прекрасна и нежна
Что-то понесло меня к тебе, как волна
И я подошел, сказал: «Привет, как дела?»

В ту ночь в твоих объятьях я попал в ловушку
Ты поймала ученика-соблазнителя
И с ладони своей накормила меня
Сделав смиренным твоим слугой

Подруга, ну надо же, вот такая любовь
Кружит того, кто в нее попадет
Ястреб или голубка
Бедный глупец, наивный болтун
Был голубкой, хотел стать ястребом
Подруга, ну надо же, вот такая любовь
Кружит того, кто в нее попадет
Ястреб или голубка