Lyrics and translation Alzate - Amores Prohibidos

Amores Prohibidos

¿Por qué será que los amores prohibidos
Son más intensos que los permitidos?
Te llenan tanto, aunque sea con un poquito
Y uno se conforma hasta con el toque de las manos, ay

¿Por qué será? ¿Por qué será
Que los amores prohibidos nos vuelven locos más fácilmente?
¿Por qué será? ¿Por qué será
Que el sabor de los besos tienen un gusto tan diferente?
¿Por qué será? ¿Por qué será
Que cuando hacemos el amor nos comemos vivos?
¿Por qué será? Y es la verdad
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa si tenemos dueño, ay

Así es que es, princesa, álzate papá

¿Por qué será que cualquier escondite
Es un castillo a la hora de amarse?
Estos amores tienen un encanto que nos da esa fuerza
Para aguantarlo todo a cambio de un posible nada, ay

¿Por qué será? ¿Por qué será
Que los amores prohibidos nos pegan fuerte cuando se terminan?
¿Será por qué hay que aguantar
El silencio, la herida, disimular frente la gente?
¿Por qué será? ¿Por qué será
Que cuando hacemos el amor nos comemos vivos?
¿Por qué será? Y es la verdad
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa, ¡ay, ay, ay!, si tenemos dueño

Запретная любовь

Отчего любовь запретная,
Так ярче и желанней?
Ее так мало, но она
Пьянит, как сладость поцелуев, ой

Отчего же, отчего
Запретная любовь вскружила нам всем голову?
Отчего же, отчего
Поцелуи так вкусны, будто мед?
Отчего же, отчего
Когда мы любим, мы сгораем дотла?
Отчего же? Ведь это грех
Грешить с тобою так приятно
И пусть у нас есть пары, ой

Так вот что я скажу тебе, моя принцесса

Отчего любое укрытие
Кажется замком во время наших встреч?
Безумная любовь дарует нам силы
Сносить беды и печаль за возможную награду, ой

Отчего же, отчего
Запретная любовь так больно ранит?
Оттого ль, что нужно молчать
Терпеть и прятать чувства от всех?
Отчего же, отчего
Когда мы любим, мы сгораем дотла?
Отчего же? Ведь это грех
Грешить с тобою так приятно
И пусть у нас есть пары, ой, ой, ой!