Lyrics and translation Alzate - Confesión (Versión Popular)

Confesión (Versión Popular)

Le tengo que confesar hermosa
Usted a mi me tiene enfermo
Cuando la tengo cerquita
No me puedo controlar

Y me conformo con mirarla
Porque usted ya tiene... dueño
Yo la amo de verdad

No se imagina lo que siento
Yo no se si usted es feliz
Pero yo la llevaría
Con mis besos y caricias
Hasta el cielo si me deja
Yo la haría mi princesa
Y un castillo le daría

(Me toca ser feliz viéndola feliz con otro)

Y fantaseo en mis sueños
Que seria si yo fuera
El dueño... de sus pasiones
Y de su corazón

Pero despierto y me doy cuenta
Que era un sueño nada mas

Ay princesa

Yo la amo de verdad
No se imagina lo que siento
Yo no se si usted es feliz
Pero yo la llevaría
Con mis besos y caricias
Hasta el cielo si me deja
Yo la haría mi princesa
Y un castillo le daría

Y no me importa si se dan cuenta
Que la deseo hasta en mi muerte
Lo que yo siento por usted
Nadie ha sentido en esta vida

Признание (Народная версия)

Должен тебе признаться, красавица,
Ты меня совсем извёл,
Когда ты рядом,
Я не могу себя контролировать.

И я довольствуюсь тем, что смотрю на тебя,
Потому что у тебя уже... есть другой.
Я люблю тебя по-настоящему.

Ты не представляешь, что я чувствую.
Я не знаю, счастлива ли ты,
Но я бы унёс тебя
Своими поцелуями и ласками
До небес, если ты позволишь.
Я сделал бы тебя своей принцессой
И подарил бы тебе замок.

(Мне приходится быть счастливым, видя тебя счастливой с другим.)

И я мечтаю в своих снах,
Что было бы, если бы я был
Владельцем... твоих страстей
И твоего сердца.

Но я просыпаюсь и понимаю,
Что это был всего лишь сон.

Ах, принцесса,

Я люблю тебя по-настоящему.
Ты не представляешь, что я чувствую.
Я не знаю, счастлива ли ты,
Но я бы унёс тебя
Своими поцелуями и ласками
До небес, если ты позволишь.
Я сделал бы тебя своей принцессой
И подарил бы тебе замок.

И мне всё равно, если все заметят,
Что я желаю тебя до самой смерти.
То, что я чувствую к тебе,
Никто не чувствовал в этой жизни.