Lyrics and translation Alzate - Copita de Licor

Copita de Licor

Quiero que sepas princesa
Me arruinaste todita la vida
¿Quién se inventó el amor?
Para hacernos sufrir (jay)
Que me diga por qué
Nunca he sido feliz así (jay)

Juro por dios que yo he sido
El mejor de los hombres (jay)
Y me pagan así, y me pagas así (jay)

Sorprendido de ver cómo me trata la vida
Llorando mis lágrimas se mezclan en una copita de licor
Es que fuiste el mayor de todos mis fracasos
Borracho mis penas se mezclan en esta copita de licor (jay)
Ya ni sé si llorar (jay) ni mucho menos vivir

Me pelaste el cobre princesa
Me mostraste realmente quién eres

¿Quién se inventó el amor?
Para hacernos sufrir
Que me diga por qué
Nunca he sido feliz (jay)

Juro por dios que yo he sido
El mejor de los hombres (jay)
Y me pagan así, y me pagas así

(¿Cómo dice?)

Sorprendido de ver cómo me trata la vida
Llorando mis lágrimas se mezclan en una copita de licor (jay)
Es que fuiste el mayor de todos mis fracasos
Borracho mis penas se mezclan en esta copita de licor
Ya ni sé si llorar (jay) ni mucho menos vivir

Copita de Licor

Je veux que tu saches, princesse
Tu as ruiné toute ma vie
Qui a inventé l'amour ?
Pour nous faire souffrir (jay)
Qu'il me dise pourquoi
Je n'ai jamais été heureux comme ça (jay)

Je jure par dieu que j'ai été
Le meilleur des hommes (jay)
Et on me paie comme ça, et tu me payes comme ça (jay)

Je suis surpris de voir comment la vie me traite
En pleurant, mes larmes se mélangent à une petite coupe de liqueur
C'est que tu as été le plus grand de tous mes échecs
Ivre, mes peines se mélangent à cette petite coupe de liqueur (jay)
Je ne sais plus si je dois pleurer (jay), ni encore moins vivre

Tu m'as démasqué, princesse
Tu m'as montré qui tu es vraiment

Qui a inventé l'amour ?
Pour nous faire souffrir
Qu'il me dise pourquoi
Je n'ai jamais été heureux (jay)

Je jure par dieu que j'ai été
Le meilleur des hommes (jay)
Et on me paie comme ça, et tu me payes comme ça

(Comment dit-on ?)

Je suis surpris de voir comment la vie me traite
En pleurant, mes larmes se mélangent à une petite coupe de liqueur (jay)
C'est que tu as été le plus grand de tous mes échecs
Ivre, mes peines se mélangent à cette petite coupe de liqueur
Je ne sais plus si je dois pleurer (jay), ni encore moins vivre