Lyrics and translation Alzate - Desde Abajo

Desde Abajo

Yo sí sé deberás que es pobreza
Y no me desvela la riqueza
Desde niño siempre he trabajado
Lo de honesto y lo de honrado
Yo lo traigo por herencia
En la vida se pierde y se gana
Por eso nada me afana
Mucho menos la pobreza

No soy de los que andan presumiendo
O los que al mundo le andan debiendo
Ya mucho niveles he escalado
Y nadie me ha regalado lo que vengo consiguiendo
A nadie hago mal en esta vida
Porque sé que desde arriba hay alguien que me está viendo

Mientras yo sigo pa′ arriba sin parar
Castillos de arena yo miro derrumbar
Sé que la vida con nada se queda
Por eso recuerdo el consejo de papá
Trabaja duro si algo quieres conseguir
Al que no sirva mejor déjalo ir
Honradamente mucho es lo que ganado
Y sé que mucho me falta por conseguir

Venimos desde abajo
Así es que es
Alzate papá

Yo si sé lo que es labrar la tierra
Conozco el sonido de la guerra
Y ahora que vengo algo consiguiendo
Veo como están sufriendo los que al material se aferran
Yo nomás disfruto los momentos
Ya vendrán mejores tiempos
Y que sufran los que quieran

Mientras yo sigo pa'arriba sin parar
Castillos de arena yo miro derrumbar
Sé que la vida con nada se queda
Por eso recuerdo el consejo de papá
Trabaja duro si algo quieres conseguir
Al que no sirva mejor déjalo ir
Honradamente mucho es lo que logrado
Y se que mucho me falta por conseguir

Ahí quedó

Depuis le Bas

Je sais ce que c'est que la pauvreté
Et la richesse ne me fait pas perdre le sommeil
J'ai toujours travaillé depuis mon enfance
L'honnêteté et l'intégrité
C'est un héritage que j'ai reçu
Dans la vie, on perd et on gagne
C'est pourquoi rien ne m'afflige
Et encore moins la pauvreté

Je ne suis pas du genre à me vanter
Ou à être redevable au monde
J'ai gravi de nombreux échelons
Et personne ne m'a offert ce que j'ai obtenu
Je ne fais de mal à personne dans cette vie
Car je sais que quelqu'un d'en haut me voit

Pendant que je continue à gravir les échelons sans relâche
Je vois les châteaux de sable s'effondrer
Je sais que la vie ne se contente de rien
C'est pourquoi je me souviens des conseils de papa
Travaille dur si tu veux obtenir quelque chose
Ce qui ne sert à rien, laisse partir
J'ai beaucoup gagné honnêtement
Et je sais qu'il me reste beaucoup à obtenir

On vient d'en bas
C'est comme ça que c'est
Relève-toi, papa

Je sais ce que c'est que de labourer la terre
Je connais le son de la guerre
Et maintenant que j'ai obtenu quelque chose
Je vois comment souffrent ceux qui s'accrochent au matériel
Je profite juste des moments
Des temps meilleurs viendront
Et que ceux qui le veulent souffrent

Pendant que je continue à gravir les échelons sans relâche
Je vois les châteaux de sable s'effondrer
Je sais que la vie ne se contente de rien
C'est pourquoi je me souviens des conseils de papa
Travaille dur si tu veux obtenir quelque chose
Ce qui ne sert à rien, laisse partir
J'ai beaucoup accompli honnêtement
Et je sais qu'il me reste beaucoup à obtenir

Voilà