Lyrics and translation Alzate - Devuélveme la Vida - Versión Acústica

Devuélveme la Vida - Versión Acústica

Me armé de un gran valor para volverte a ver
Después de tanto tiempo
Me tomé 2 tequilas y caminé a donde estabas
Creía que después de sufrir tanto
Yo podía verte otra vez,
Sin que doliera el corazón

Verte para mi era la señal de que te había superado
De que tanto dolor, ya se había terminado
Pero te vi besando a un hombre con los labios
Que un día me besaban
Sentí que moría, me mataste la vida
Verte nuevamente fue un error
Quería comprobar que no te amaba
Mi vida la tienes secuestrada solo para ti

Devuelveme la vida, devuelveme las ganas
De reír y hacer feliz a otra persona
Como lo hice contigo

Devuelveme la vida, devuelveme las ganas
De besar y de querer a otra persona
Como lo hice contigo

Te he buscado en otros cuerpos, otros labios
Y no te he encontrado
Yo soñaba en volverte a ver, pero no de esta forma
Quisiera arrancarme el corazón para que no me duela
Que ya no sea yo el hombre que hoy besas
Verte nuevamente fue un error
Quería comprobar que no te amaba
Mi vida la tienes secuestrada solo para ti

Devuelveme la vida, devuelveme las ganas
De reír y hacer feliz a otra persona
Como lo hice contigo

Devuelveme la vida, devuelveme las ganas
De besar y de querer a otra persona
Como lo hice contigo

Rends-moi la vie - Version acoustique

Je me suis armé d'un grand courage pour te revoir
Après tout ce temps
J'ai bu deux tequilas et j'ai marché jusqu'à l'endroit où tu étais
Je croyais qu'après avoir tant souffert
Je pourrais te revoir,
Sans que mon cœur ne se brise

Te voir était pour moi le signe que je t'avais oublié
Que tant de douleur, était déjà terminée
Mais je t'ai vue embrasser un homme avec les lèvres
Qui m'embrassaient un jour
J'ai senti que je mourais, tu m'as tué la vie
Te revoir a été une erreur
Je voulais vérifier que je ne t'aimais pas
Tu as ma vie en otage, juste pour toi

Rends-moi la vie, rends-moi l'envie
De rire et de rendre heureuse une autre personne
Comme je l'ai fait avec toi

Rends-moi la vie, rends-moi l'envie
D'embrasser et d'aimer une autre personne
Comme je l'ai fait avec toi

Je t'ai cherchée dans d'autres corps, d'autres lèvres
Et je ne t'ai pas trouvée
Je rêvais de te revoir, mais pas de cette façon
J'aimerais m'arracher le cœur pour qu'il ne me fasse plus mal
Que je ne sois plus l'homme que tu embrasses aujourd'hui
Te revoir a été une erreur
Je voulais vérifier que je ne t'aimais pas
Tu as ma vie en otage, juste pour toi

Rends-moi la vie, rends-moi l'envie
De rire et de rendre heureuse une autre personne
Comme je l'ai fait avec toi

Rends-moi la vie, rends-moi l'envie
D'embrasser et d'aimer une autre personne
Comme je l'ai fait avec toi