Lyrics and translation Alzate - Devuélveme la Vida - Versión Popular
Me
armé
de
un
gran
valor
para
volverte
a
ver
Я
набрался
смелости,
чтобы
увидеть
тебя
снова
Después
de
tanto
tiempo,
После
столь
долгого
времени,
Me
tomé
dos
tequilas
y
caminé
a
donde
estabas
Выпил
пару
текилы
и
пошёл
туда,
где
ты
была
Creía
que
después
de
sufrir
tanto
Думал,
что
после
всех
страданий
Yo
podría
verte
otra
vez,
Смогу
увидеть
тебя
ещё
раз,
Sin
que
doliera,
¡ay!
el
corazón
Не
чувствуя
боли
в
сердце,
ай!
Verte
para
mi
era
la
señal
de
que
te
había
superado
Увидеть
тебя
для
меня
было
знаком
того,
что
я
тебя
забыл
De
que
tanto
dolor,
ya
se
había
terminado
Что
вся
боль
уже
прошла
Pero
te
vi
besando
a
un
hombre
con
los
labios
Но
я
увидел,
как
ты
целуешь
мужчину
губами
Que
un
día
me
besaban
Которые
когда-то
целовали
меня
Y
sentí
que
moría,
me
mataste
la
vida
И
я
почувствовал,
что
умираю,
ты
убила
мою
жизнь
Verte
nuevamente
fue
un
error
Увидеть
тебя
снова
было
ошибкой
Quería
comprobar
que
no
te
amaba
Я
хотел
убедиться,
что
не
люблю
тебя
Mi
vida
la
tienes
secuestrada
solo
para
ti
Мою
жизнь
ты
держишь
в
плену
только
для
себя
¡Ay,
ay,
ay!
Ай,
ай,
ай!
Devuelveme
la
vida,
devuelveme
las
ganas
Верни
мне
жизнь,
верни
мне
желание
De
besar
y
de
querer
a
otra
persona
Целовать
и
любить
другую
Como
lo
hice
contigo
Как
я
любил
тебя
¡Ay!
Ай!
Devuelveme
la
vida,
devuelveme
las
ganas
Верни
мне
жизнь,
верни
мне
желание
De
reír
y
hacer
feliz
a
otra
persona
Смеяться
и
делать
счастливой
другую
Como
lo
hice
contigo
Как
я
делал
тебя
счастливой
¡Ay!
Ай!
Asi
es
que
es
Вот
так
вот
¡Alazate
papá!
Аласате,
папа!
Te
he
buscado
en
otros
cuerpos,
otros
labios
Я
искал
тебя
в
других
телах,
других
губах
Y
no
te
he
encontrado
И
не
нашёл
Yo
soñaba
en
volverte
a
ver,
pero
no
de
esta
forma
Я
мечтал
увидеть
тебя
снова,
но
не
так
Quisiera
arrancarme
el
corazón
para
que
no
me
duela
Я
хотел
бы
вырвать
своё
сердце,
чтобы
оно
не
болело
Que
ya
no
sea
yo
el
hombre
que
hoy
besas
Чтобы
я
больше
не
был
тем
мужчиной,
которого
ты
сейчас
целуешь
Verte
nuevamente
fue
un
error
Увидеть
тебя
снова
было
ошибкой
Quería
comprobar
que
no
te
amaba
Я
хотел
убедиться,
что
не
люблю
тебя
Mi
vida
la
tienes
secuestrada
solo
para
ti
Мою
жизнь
ты
держишь
в
плену
только
для
себя
¡Ay!
Ай!
Devuelveme
la
vida,
devuelveme
las
ganas
Верни
мне
жизнь,
верни
мне
желание
De
besar
y
de
querer
a
otra
persona
Целовать
и
любить
другую
Como
lo
hice
contigo
Как
я
любил
тебя
¡Ay!
Ай!
Devuelveme
la
vida,
devuelveme
las
ganas
Верни
мне
жизнь,
верни
мне
желание
De
reír
y
hacer
feliz
a
otra
persona
Смеяться
и
делать
счастливой
другую
Como
lo
hice
contigo
Как
я
делал
тебя
счастливой
¡Ay!
Ай!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.