Lyrics and translation Alzate - Mis Borracheras

Mis Borracheras

Estuve bebiendo, señor oficial, no le miento
Es que estoy herido, confieso, me siento perdido
Mi condición le pido no la juzgue
Sé que comprende mi estado, estoy convencido

Bebí con exceso, pero no estoy arrepentido
El licor es buena compañía si estás deprimido
Las penas de esta traición a mí me confunden
No sé si seguir luchando, estoy afligido

Le voy a decir dónde nace el problema
Que me tiene así, en esta alcoholemia
Por el dolor que me causó ella
Es que me pego tantas borracheras

Le voy a contar cuál es la condena
Que me tiene así en esta alcoholemia
Por el dolor que me causó ella
Es que me pego tantas borracheras

Así es que es... Alzate, papá

Bebí con exceso, pero no estoy arrepentido
El licor es buena compañía si estás deprimido
Las penas de esta traición a mí me confunden
No sé si seguir luchando, estoy afligido

Le voy a decir dónde nace el problema
Que me tiene así, en esta alcoholemia
Por el dolor que me causó ella
Es que me pego tantas borracheras

Le voy a contar cuál es la condena
Que me tiene así, en esta alcoholemia
Por el dolor que me causó ella
Es que me pego tantas borracheras

Tantas borracheras

Mes beuveries

J'ai bu, mon cher officier, je ne te mens pas
Je suis blessé, je l'avoue, je me sens perdu
Je te prie de ne pas juger mon état
Je sais que tu comprends mon état, j'en suis convaincu

J'ai bu avec excès, mais je ne suis pas repentant
L'alcool est une bonne compagnie si tu es déprimé
Les peines de cette trahison me troublent
Je ne sais pas si je dois continuer à me battre, je suis affligé

Je vais te dire d'où vient le problème
Qui me met dans cet état d'ivresse
À cause de la douleur que tu m'as causée
C'est pour ça que je m'enivre tellement

Je vais te dire quelle est la condamnation
Qui me met dans cet état d'ivresse
À cause de la douleur que tu m'as causée
C'est pour ça que je m'enivre tellement

C'est comme ça que c'est... Alzate, papa

J'ai bu avec excès, mais je ne suis pas repentant
L'alcool est une bonne compagnie si tu es déprimé
Les peines de cette trahison me troublent
Je ne sais pas si je dois continuer à me battre, je suis affligé

Je vais te dire d'où vient le problème
Qui me met dans cet état d'ivresse
À cause de la douleur que tu m'as causée
C'est pour ça que je m'enivre tellement

Je vais te dire quelle est la condamnation
Qui me met dans cet état d'ivresse
À cause de la douleur que tu m'as causée
C'est pour ça que je m'enivre tellement

Tellement de beuveries