Alzate - Muy Bandida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alzate - Muy Bandida




Muy Bandida
Très voyou
Ay...
Oh...
Hoy lo nuestro si se acaba, te lo advertí, sin pendejadas
Aujourd'hui, c'est fini entre nous, je te l'avais dit, sans conneries
Ay...
Oh...
Esos jueguitos de mentiras te los creí pero pillada
Ces jeux de mensonges, je les ai crus, mais je me suis fait avoir
Ay...
Oh...
Muy bandida
Très voyou
Te revolcabas con otro y en mi cara
Tu te roulais avec un autre, et tu le faisais devant moi
Muy bandida
Très voyou
Yo bien tragado y tu como si nada
J'étais bien avalé et toi, comme si de rien n'était
Si yo fui para ti un momento de pasión, solo sexo nada mas
Si j'ai été pour toi un moment de passion, juste du sexe, rien de plus
Si querías es jugar me hubieras dicho para yo también jugar
Si tu voulais jouer, tu aurais me le dire pour que je puisse jouer aussi
Y no tener que ser el tonto que perdió a
Et ne pas être le idiot qui a perdu
Una mujer que no supo recibir mi corazón
Une femme qui n'a pas su recevoir mon cœur
Que no supo valorar lo que es amor
Qui n'a pas su apprécier ce qu'est l'amour
No te voy a perdonar
Je ne te pardonnerai pas
Esta embarrada acaba todo hoy
Cette mascarade se termine aujourd'hui
¡Ay, qué pillada!
Oh, quelle prise !
¡Semejante pillada!
Une telle prise !
Así es que es...
C'est comme ça que c'est...
¡Alzate papá!
Alzate papa !
Muy bandida
Très voyou
Te revolcabas con otro y en mi cara
Tu te roulais avec un autre, et tu le faisais devant moi
Muy bandida
Très voyou
Yo bien tragado y como si nada
J'étais bien avalé et toi, comme si de rien n'était
¡Como dice!
Comme il dit !
Si yo fui para ti un momento de pasión, sólo sexo nada más
Si j'ai été pour toi un moment de passion, juste du sexe, rien de plus
querías es jugar, me hubieras dicho para yo también jugar
Si tu voulais jouer, tu aurais me le dire pour que je puisse jouer aussi
Y no tener que ser el tonto que perdió a
Et ne pas être le idiot qui a perdu
Una mujer que no supo recibir mi corazón
Une femme qui n'a pas su recevoir mon cœur
Que no supo valorar lo que es amor
Qui n'a pas su apprécier ce qu'est l'amour
No te voy a perdonar
Je ne te pardonnerai pas
Esta embarrada acaba todo hoy
Cette mascarade se termine aujourd'hui
Muy bandida
Très voyou
Yo bien tragado y tu como si nada.
J'étais bien avalé et toi, comme si de rien n'était.
Ay...
Oh...
¡Ahí quedó!
Voilà !






Attention! Feel free to leave feedback.