Lyrics and translation Alzate - Ni Que Fueras la Mas Buena

Ni Que Fueras la Mas Buena

Tengo que aceptar que eres bonita
Que me gustas, pero eres doble
Y muy creída y no me aceptas así cómo soy, ay

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra

Me gusta el trago
Me gustan las mujeres
Me gusta amanecer
Y cerrar las cantinas

Me gustan los amigos que conmigo la siguen
Y no se arrugan cuando hay que beber, beber, beber
Y como no me aceptas, así cómo soy, ahí te va

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra, ay

Así es que es Alzate, papá

Si no te gusto, así cómo soy
Si no me aceptas con toda mi verdad
No esperes suplicas ni lágrimas
Porque yo no te voy a rogar, rogar, rogar

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra, ay

Ahí quedó, já

Разве ты самая лучшая?

Признаю, ты красивая,
И мне ты нравишься, но ты двойственная,
Очень высокомерная, и ты не принимаешь меня таким, какой я есть, ох.

Разве ты самая лучшая?
Чтобы я умолял тебя,
Чтобы я упрашивал тебя?

Разве ты такая уж красивая?
Разве ты единственная,
Которая есть на всей Земле?

Мне нравится выпивка,
Мне нравятся женщины,
Мне нравится гулять до утра
И закрывать бары.

Мне нравятся друзья, которые со мной продолжают,
И не пасуют, когда надо пить, пить, пить.
И раз ты не принимаешь меня таким, какой я есть, вот так:

Разве ты самая лучшая?
Чтобы я умолял тебя,
Чтобы я упрашивал тебя?

Разве ты такая уж красивая?
Разве ты единственная
На всей Земле, ох?

Так вот какой я, папа.

Если я не нравлюсь тебе таким, какой я есть,
Если ты не принимаешь меня со всей моей правдой,
Не жди мольбы или слез,
Потому что я не буду тебя упрашивать, упрашивать, упрашивать.

Разве ты самая лучшая?
Чтобы я умолял тебя,
Чтобы я упрашивал тебя?

Разве ты такая уж красивая?
Разве ты единственная,
Которая есть на всей Земле, ох?

Вот так и есть, ха-ха.