Lyrics and translation Alzate - Por Qué Me Enamoraste

Por Qué Me Enamoraste

Porqué me enamoraste si no me ibas a amar, quien te dio permiso para entrar hasta aquí en mi corazón;
Solo fui un instante en tu vida no mas; solo un afán y te aprovechaste todo el tiempo.
Ay, como duele hoy que tú seas feliz y yo aquí esperando que llames;
Ay, cómo explico que te amo y te odio más, porque tú me usaste y después te olvidaste.
No tenías intenciones de amarme, por cualquier motivo me dejaste y ahora el que sufre soy yo y no te importó.
Intente sacarte de mi cabeza pero estas bien metida en mi corazón y ahora el que sufre soy yo y no te importó.
2nd
Te quiero demasiado pero tarde, cuenta me doy, que yo a ti no te importo y te burlas de mí;
Solo fui un instante en tu vida no mas; solo un afán y te aprovechaste todo el tiempo y dice:

Ay, como duele hoy que tú seas feliz y yo aquí esperando que llames;
Ay, como explico que, te amo y te odio más, porque tú me usaste y después te olvidaste.
No tenías intenciones de amarme, por cualquier motivo me dejaste y ahora el que sufre soy yo y no te importó.
Intente sacarte de mi cabeza pero estas bien metida en mi corazón y ahora el que sufre soy yo y no te importó.
Hay como duele hoy que tú seas feliz, y yo aquí sufriendo esperando que llames

Pourquoi tu m'as fait tomber amoureux

Pourquoi tu m'as fait tomber amoureux si tu ne voulais pas m'aimer, qui t'a donné la permission d'entrer ainsi dans mon cœur ;
Je n'ai été qu'un instant dans ta vie, rien de plus ; juste un caprice, et tu as profité de moi tout le temps.
Ah, comme ça me fait mal aujourd'hui que tu sois heureuse et moi ici, attendant que tu m'appelles ;
Ah, comment expliquer que je t'aime et que je te déteste encore plus, parce que tu t'es servie de moi et ensuite tu m'as oubliée.
Tu n'avais aucune intention de m'aimer, pour une raison quelconque tu m'as quittée et maintenant c'est moi qui souffre et ça ne te fait rien.
J'ai essayé de te sortir de ma tête mais tu es bien installée dans mon cœur et maintenant c'est moi qui souffre et ça ne te fait rien.
2nd
Je t'aime trop mais c'est trop tard, je m'en rends compte, que je ne te suis rien pour toi et que tu te moques de moi ;
Je n'ai été qu'un instant dans ta vie, rien de plus ; juste un caprice, et tu as profité de moi tout le temps, et tu dis :

Ah, comme ça me fait mal aujourd'hui que tu sois heureuse et moi ici, attendant que tu m'appelles ;
Ah, comment expliquer que je t'aime et que je te déteste encore plus, parce que tu t'es servie de moi et ensuite tu m'as oubliée.
Tu n'avais aucune intention de m'aimer, pour une raison quelconque tu m'as quittée et maintenant c'est moi qui souffre et ça ne te fait rien.
J'ai essayé de te sortir de ma tête mais tu es bien installée dans mon cœur et maintenant c'est moi qui souffre et ça ne te fait rien.
Ah, comme ça me fait mal aujourd'hui que tu sois heureuse, et moi ici, à souffrir, attendant que tu m'appelles