Alzate - Si Jugaste Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alzate - Si Jugaste Conmigo




Si Jugaste Conmigo
Si Jugaste Conmigo
Si jugaste conmigo, si te burlaste en mi cara, si quisiste con otro,
Si tu as joué avec moi, si tu t'es moqué de moi en face, si tu voulais être avec un autre,
No vuelves a verme, no vuelves jamás
Tu ne me reverras plus, tu ne reviendras jamais.
Si te importó fue un comino,
Si tu t'en fichais,
Lo que viviste conmigo, si acariciaste otro cuerpo,
Ce que tu as vécu avec moi, si tu as caressé un autre corps,
No vuelves a verme, no vuelves jamás.
Tu ne me reverras plus, tu ne reviendras jamais.
Si tuviste las agallas de quebrarme,
Si tu as eu le courage de me briser,
El corazón en mil pedazos, hoy te digo.
Mon cœur en mille morceaux, je te le dis aujourd'hui.
Maldita sea tu querer, ya no te amo por favor, ya no me busques.
Maudit soit ton amour, je ne t'aime plus, s'il te plaît, ne me cherche plus.
Me has quebrantado,
Tu m'as brisé,
Me has llevado hasta el fondo, me humillaste, me vetaste el corazón.
Tu m'as mené au fond du gouffre, tu m'as humilié, tu m'as brisé le cœur.
No si algún día yo podré amar a otra mujer, como te he amado
Je ne sais pas si un jour je pourrai aimer une autre femme comme je t'ai aimée.
Si jugaste conmigo, si te burlaste en mi cara, si quisiste con otro,
Si tu as joué avec moi, si tu t'es moqué de moi en face, si tu voulais être avec un autre,
No vuelves a verme, no vuelves jamás.
Tu ne me reverras plus, tu ne reviendras jamais.
Si te importó fue un comino,
Si tu t'en fichais,
Lo que viviste conmigo, si acariciaste otro cuerpo,
Ce que tu as vécu avec moi, si tu as caressé un autre corps,
No vuelves a verme, no vuelves jamás.
Tu ne me reverras plus, tu ne reviendras jamais.






Attention! Feel free to leave feedback.