Lyrics and translation Alzate - Tres Dias de Tusa

Tres Dias de Tusa

Ya llevo tres días
Bebiendo esta tusa
Y no se me quita
La muy desgraciada

Te rogué, te rogué, te rogué
Me humillaste hasta más no poder
Lo que me hiciste no tiene perdón
De Dios ni de nadie

Y por más que yo beba y yo beba, no logro calmarme
No hay trago que me haga sacarte de mi corazón
Y por más que yo beba y yo beba, no logro emborracharme
Lo suficiente para yo olvidarte, ¡Ay!

Ya llevo tres días
En esta cantina
Y no se me quita
Esta tusa maldita

Te rogué, te rogué, te rogué
Me humillaste hasta más no poder
Lo que me hiciste no tiene perdón
De Dios ni de nadie.

Y por más que yo beba y yo beba, no logro calmarme
No hay trago que me haga sacarte de mi corazón
Y por más que yo beba y yo beba, no logro emborracharme
Lo suficiente para yo olvidarte, ¡Ay!

Trois Jours de Tendre Tristesse

Cela fait trois jours
Que je suis dans cette tristesse
Et elle ne me quitte pas
La très malheureuse

Je t'ai supplié, je t'ai supplié, je t'ai supplié
Tu m'as humilié au plus haut point
Ce que tu m'as fait est impardonnable
Ni de Dieu ni de personne

Et même si je bois et que je bois, je n'arrive pas à me calmer
Il n'y a pas de boisson qui puisse t'enlever de mon cœur
Et même si je bois et que je bois, je n'arrive pas à m'enivrer
Assez pour t'oublier, oh !

Cela fait trois jours
Que je suis dans cette taverne
Et elle ne me quitte pas
Cette maudite tristesse

Je t'ai supplié, je t'ai supplié, je t'ai supplié
Tu m'as humilié au plus haut point
Ce que tu m'as fait est impardonnable
Ni de Dieu ni de personne.

Et même si je bois et que je bois, je n'arrive pas à me calmer
Il n'y a pas de boisson qui puisse t'enlever de mon cœur
Et même si je bois et que je bois, je n'arrive pas à m'enivrer
Assez pour t'oublier, oh !