Lyrics and translation Alzate - Ya No Estoy a Tus Pies

Ya No Estoy a Tus Pies

Otra vez
Otra vez vuelvo y caigo contigo
Otra vez ese mismo jueguito
Donde siempre me toca perder, ay

Esta vez no me duele
Me ha dado lo mismo
Se ha acabado ese tonto capricho
Que en un tiempo me tuvo a tus pies

Ahora ya estoy decidido
Si quieres jugar también juego contigo
Pero si de amor tienes ganas
Te digo que no pues no me da la gana

Pasémosla rico
Te ofrezco pasión, pero sin compromisos
Será una aventura un amor por raticos
Porque yo en tu juego no vuelvo a caer

Y después del ratico
Te vas por tu lado y yo por el mío
Si alguien te pregunta tu nunca me has visto
Ahora esta historia se cuenta al revés, ay

Ay, ya sabe pa′ quien es
Alzate, Papá

Ahora ya estoy decidido
Si quieres jugar también juego contigo
Pero si de amor tienes ganas
Te digo que no, pues no me da la gana

Pasémosla rico
Te ofrezco pasión, pero sin compromiso
Será una aventura un amor por raticos
Porque yo en tu juego no vuelvo a caer

Y después del ratico
Te vas por tu lado y yo por el mío
Si alguien te pregunta tu nunca me has visto
Ahora esta historia se cuenta al revés
Ya no estoy a tus pues

Ahí quedó

Je Ne Suis Plus à Tes Pieds

Encore une fois
Encore une fois, je reviens et je tombe avec toi
Encore une fois, ce même petit jeu
Où je suis toujours celui qui perd, oh

Cette fois, ça ne me fait pas mal
Je m'en fiche
Ce caprice stupide est terminé
Qui m'a eu à tes pieds pendant un temps

Maintenant, j'ai décidé
Si tu veux jouer, je joue aussi avec toi
Mais si tu as envie d'amour
Je te dis non, parce que je n'en ai pas envie

Passons un bon moment
Je t'offre de la passion, mais sans engagement
Ce sera une aventure, un amour par moments
Parce que je ne retomberai plus dans ton jeu

Et après un moment
Tu vas de ton côté et moi du mien
Si quelqu'un te demande, tu ne m'as jamais vu
Maintenant, cette histoire est racontée à l'envers, oh

Oh, il sait à qui c'est destiné
Alzate, Papa

Maintenant, j'ai décidé
Si tu veux jouer, je joue aussi avec toi
Mais si tu as envie d'amour
Je te dis non, parce que je n'en ai pas envie

Passons un bon moment
Je t'offre de la passion, mais sans engagement
Ce sera une aventure, un amour par moments
Parce que je ne retomberai plus dans ton jeu

Et après un moment
Tu vas de ton côté et moi du mien
Si quelqu'un te demande, tu ne m'as jamais vu
Maintenant, cette histoire est racontée à l'envers
Je ne suis plus à tes pieds

C'est fini