De Promesas No Sabes Nada - Angel Capel translation in German

De Promesas No Sabes Nada

Piénsalo bien, dilo esta vez
Porqué me mentías?
Merezco un ¿porqué?
Quise creer, dejarme caer
Curar las heridas de la última vez.

No se puede amar sin garantías
No puedo quedarme otro día.

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra
Que así acabaste con mis ganas
Así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

Me equivoqué
A ciegas te amé
Sentí que en mi vida no había después.

Tengo en papel palabras de ayer, Promesas vencidas, promesas sin fe.
Y no se puede amar sin garantías
No puedo quedarme otro día.

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra, Que así acabaste con mis ganas, así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

No, no, no, no
No, no, no, no

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra, Que así acabaste con mis ganas
Así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

Von Versprechen weißt du nichts

Denk gut darüber nach, sag es dieses Mal
Warum hast du mich angelogen?
Ich verdiene ein Warum?
Ich wollte glauben, mich fallen lassen
Die Wunden vom letzten Mal heilen.

Man kann nicht ohne Garantien lieben
Ich kann keinen weiteren Tag bleiben.

Es tut weh zu wissen, dass du von abgedroschenen Phrasen lebst
Dass du immer auf morgen wartest
Um mir dein Herz zu geben.
Es tut weh zu wissen, dass du bei jedem Wort lügst
Dass du so meine Lust zerstört hast
So hast du uns beide zerstört.
Es tut weh zu wissen, dass du von Versprechen nichts weißt.

Ich habe mich geirrt
Blind habe ich dich geliebt
Ich fühlte, dass es in meinem Leben kein Danach gab.

Ich habe Worte von gestern auf Papier, Abgelaufene Versprechen, Versprechen ohne Glauben.
Und man kann nicht ohne Garantien lieben
Ich kann keinen weiteren Tag bleiben.

Es tut weh zu wissen, dass du von abgedroschenen Phrasen lebst
Dass du immer auf morgen wartest
Um mir dein Herz zu geben.
Es tut weh zu wissen, dass du bei jedem Wort lügst, Dass du so meine Lust zerstört hast, so hast du uns beide zerstört.
Es tut weh zu wissen, dass du von Versprechen nichts weißt.

Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein

Es tut weh zu wissen, dass du von abgedroschenen Phrasen lebst
Dass du immer auf morgen wartest
Um mir dein Herz zu geben.
Es tut weh zu wissen, dass du bei jedem Wort lügst, Dass du so meine Lust zerstört hast
So hast du uns beide zerstört.
Es tut weh zu wissen, dass du von Versprechen nichts weißt.