Lyrics and translation Angel Capel - De Promesas No Sabes Nada

De Promesas No Sabes Nada

Piénsalo bien, dilo esta vez
Porqué me mentías?
Merezco un ¿porqué?
Quise creer, dejarme caer
Curar las heridas de la última vez.

No se puede amar sin garantías
No puedo quedarme otro día.

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra
Que así acabaste con mis ganas
Así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

Me equivoqué
A ciegas te amé
Sentí que en mi vida no había después.

Tengo en papel palabras de ayer, Promesas vencidas, promesas sin fe.
Y no se puede amar sin garantías
No puedo quedarme otro día.

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra, Que así acabaste con mis ganas, así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

No, no, no, no
No, no, no, no

Duele saber que vives de frases trilladas
Que siempre esperas a mañana
Para entregarme el corazón.
Duele saber que mientes en cada palabra, Que así acabaste con mis ganas
Así acabaste con los dos.
Duele saber que de promesas no sabes nada.

Tu ne connais rien aux promesses

Réfléchis bien, dis-le cette fois
Pourquoi tu me mentais ?
Je mérite un « pourquoi »?
J'ai voulu croire, me laisser aller
Guérir les blessures de la dernière fois.

On ne peut pas aimer sans garanties
Je ne peux pas rester un jour de plus.

Ça fait mal de savoir que tu vis de phrases toutes faites
Que tu attends toujours demain
Pour me donner ton cœur.
Ça fait mal de savoir que tu mens dans chaque mot
Que tu as ainsi détruit mes envies
Que tu as ainsi détruit nous deux.
Ça fait mal de savoir que tu ne connais rien aux promesses.

Je me suis trompée
Je t'ai aimé aveuglément
J'ai senti qu'il n'y avait pas de lendemain dans ma vie.

J'ai sur papier des mots d'hier, Des promesses vaincues, des promesses sans foi.
Et on ne peut pas aimer sans garanties
Je ne peux pas rester un jour de plus.

Ça fait mal de savoir que tu vis de phrases toutes faites
Que tu attends toujours demain
Pour me donner ton cœur.
Ça fait mal de savoir que tu mens dans chaque mot, Que tu as ainsi détruit mes envies, que tu as ainsi détruit nous deux.
Ça fait mal de savoir que tu ne connais rien aux promesses.

Non, non, non, non
Non, non, non, non

Ça fait mal de savoir que tu vis de phrases toutes faites
Que tu attends toujours demain
Pour me donner ton cœur.
Ça fait mal de savoir que tu mens dans chaque mot, Que tu as ainsi détruit mes envies
Que tu as ainsi détruit nous deux.
Ça fait mal de savoir que tu ne connais rien aux promesses.