Angel Capel - Sólo pienso en ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angel Capel - Sólo pienso en ti




Sólo pienso en ti
Je pense seulement à toi
No me quiero convencer,
Je ne veux pas me convaincre,
Te has convertido en alguien que no puede ser
Tu es devenue quelqu'un qui ne peut pas être
Más que un amigo
Plus qu'un ami
distante y yo engañando a mis sentidos
Toi distante et moi trompant mes sens
Para no aceptar que te he perdido
Pour ne pas accepter que je t'ai perdue
Ya no soy el que algún día
Je ne suis plus celui qui un jour
Quiso prometer que siempre fuiste
Voulait promettre que tu as toujours été toi
Quien me enseñó la luz
Qui m'a montré la lumière
Que no supe ver
Que je n'ai pas su voir
Cada día al despertar
Chaque jour au réveil
Siento ese frío
Je sens ce froid
El miedo y tanta soledad
La peur et tant de solitude
Me han confundido
M'ont confondu
Intenté ganarle al tiempo y al olvido
J'ai essayé de gagner le temps et l'oubli
Y hoy la vida se me va en cada suspiro
Et aujourd'hui la vie me quitte à chaque soupir
No que hacer...
Je ne sais pas quoi faire...
Dejé mi mundo entero del revés
J'ai mis mon monde entier à l'envers
¿Qué debo hacer para que entiendas
Que dois-je faire pour que tu comprennes
Que sin tu mano
Que sans ta main
Ya no me quedan fuerzas?
Je n'ai plus de forces ?
¿Qué puedo hacer para que vuelvas?
Que puis-je faire pour que tu reviennes ?
Ven a mi lado
Viens à mes côtés
Quiero sentirte cerca
Je veux te sentir près de moi
Que solo pienso en ti...
Je pense seulement à toi...
Solo pienso en ti...
Je pense seulement à toi...
Y ahora solo se que estoy arrepentido
Et maintenant je sais juste que je suis repentant
Y busco una respuesta para estar contigo
Et je cherche une réponse pour être avec toi
Desafiando las señales del destino
Défiant les signes du destin
Hoy de nuevo tropecé con tu camino
Aujourd'hui j'ai de nouveau trébuché sur ton chemin
Por callar y por huir
Pour me taire et pour fuir
Y no saber querer
Et ne pas savoir aimer
Perdí todo lo conseguido una y otra vez
J'ai perdu tout ce que j'avais obtenu encore et encore
Por ti ya lo ves
Pour toi, tu vois
Dejé mi mundo entero del revés
J'ai mis mon monde entier à l'envers
¿Qué debo hacer para que entiendas
Que dois-je faire pour que tu comprennes
Que sin tu mano
Que sans ta main
Ya no me quedan fuerzas?
Je n'ai plus de forces ?
¿Qué puedo hacer para que vuelvas?
Que puis-je faire pour que tu reviennes ?
Ven a mi lado
Viens à mes côtés
Quiero sentirte cerca
Je veux te sentir près de moi
Que solo pienso en ti...
Je pense seulement à toi...
Solo pienso en ti...
Je pense seulement à toi...
Que tengo roto el corazón
Que j'ai le cœur brisé
Y así no vivir
Et ainsi je ne sais pas vivre
Nooo
Nooo
Solo pienso en ti
Je pense seulement à toi
Uooo
Uooo
¿Qué debo hacer para que entiendas
Que dois-je faire pour que tu comprennes
Que sin tu mano
Que sans ta main
Ya no me quedan fuerzas?
Je n'ai plus de forces ?
¿Qué puedo hacer para que vuelvas?
Que puis-je faire pour que tu reviennes ?
Ven a mi lado
Viens à mes côtés
Quiero sentirte cerca
Je veux te sentir près de moi
Que solo pienso en ti...
Je pense seulement à toi...
Solo pienso en ti...
Je pense seulement à toi...
¿Qué debo hacer para que entiendas
Que dois-je faire pour que tu comprennes
Que sin tu mano...
Que sans ta main...
¿Qué puedo hacer para que vuelvas?
Que puis-je faire pour que tu reviennes ?
Ven a mi lado...
Viens à mes côtés...
Que solo pienso en ti...
Je pense seulement à toi...
Solo pienso en ti...
Je pense seulement à toi...





Writer(s): Antonio Romero Baez, Francisco Gomez Ridgway, Juan José Martín Martín


Attention! Feel free to leave feedback.