En Realidad - Ángela Aguilar translation in German

En Realidad

Hoy quiero hacerte una confesión
Pero que quede aquí entre tú y yo
Porque me apena tanto

Y es que tú eres mi amigo incondicional
Y yo, la neta, muy sentimental
Tipo que estoy alucinando

Disculpa mi sinceridad
Siempre es mejor hablar de frente la verdad

Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
Y, tal vez, me estabas escuchando
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Disculpa mi sinceridad
Siempre es mejor hablar de frente la verdad

Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
Y, tal vez, me estabas escuchando
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Pero es que, en realidad (me estoy enamorando)
(Y, tal vez, me estabas escuchando)
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Pero es que, en realidad

In Wirklichkeit

Heute möchte ich dir ein Geständnis machen
Aber das soll hier zwischen dir und mir bleiben
Denn es ist mir so peinlich

Und es ist so, dass du mein bedingungsloser Freund bist
Und ich, ehrlich gesagt, sehr sentimental
So als ob ich halluziniere

Entschuldige meine Aufrichtigkeit
Es ist immer besser, die Wahrheit direkt anzusprechen

Aber es ist so, dass ich mich in Wirklichkeit verliebe
Und vielleicht hast du mir zugehört
Ich fühle, dass es dir genauso geht
Ich weiß, dass deine Schüchternheit dich zurückhielt
Dein Herz schlägt auch
Für meine Liebe und ich spüre es schon

Entschuldige meine Aufrichtigkeit
Es ist immer besser, die Wahrheit direkt anzusprechen

Aber es ist so, dass ich mich in Wirklichkeit verliebe
Und vielleicht hast du mir zugehört
Ich fühle, dass es dir genauso geht
Ich weiß, dass deine Schüchternheit dich zurückhielt
Dein Herz schlägt auch
Für meine Liebe und ich spüre es schon

Aber es ist so, dass in Wirklichkeit (ich mich verliebe)
(Und vielleicht hast du mir zugehört)
Ich fühle, dass es dir genauso geht
Ich weiß, dass deine Schüchternheit dich zurückhielt
Dein Herz schlägt auch
Für meine Liebe und ich spüre es schon

Aber es ist so, dass in Wirklichkeit