Lyrics and translation Ángela Aguilar - En Realidad

En Realidad

Hoy quiero hacerte una confesión
Pero que quede aquí entre tú y yo
Porque me apena tanto

Y es que tú eres mi amigo incondicional
Y yo, la neta, muy sentimental
Tipo que estoy alucinando

Disculpa mi sinceridad
Siempre es mejor hablar de frente la verdad

Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
Y, tal vez, me estabas escuchando
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Disculpa mi sinceridad
Siempre es mejor hablar de frente la verdad

Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
Y, tal vez, me estabas escuchando
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Pero es que, en realidad (me estoy enamorando)
(Y, tal vez, me estabas escuchando)
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo

Pero es que, en realidad

En Réalité

Aujourd'hui, je veux te faire une confession
Mais que ça reste entre toi et moi
Parce que je suis tellement gênée

Et c'est que tu es mon ami inconditionnel
Et moi, franchement, très sentimentale
Genre, je suis en train de halluciner

Excuse ma sincérité
Il vaut toujours mieux dire la vérité en face

Mais c'est que, en réalité, je suis en train de tomber amoureuse
Et peut-être que tu m'écoutais
Je sens que c'est pareil pour toi
Je sais que ta timidité te retenait
Ton cœur aussi bat la chamade
Pour mon amour et je le sens déjà

Excuse ma sincérité
Il vaut toujours mieux dire la vérité en face

Mais c'est que, en réalité, je suis en train de tomber amoureuse
Et peut-être que tu m'écoutais
Je sens que c'est pareil pour toi
Je sais que ta timidité te retenait
Ton cœur aussi bat la chamade
Pour mon amour et je le sens déjà

Mais c'est que, en réalité (je suis en train de tomber amoureuse)
(Et peut-être que tu m'écoutais)
Je sens que c'est pareil pour toi
Je sais que ta timidité te retenait
Ton cœur aussi bat la chamade
Pour mon amour et je le sens déjà

Mais c'est que, en réalité