Ángela Aguilar - Inevitable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ángela Aguilar - Inevitable




Inevitable
Inévitable
Me es inevitable el pensarte tanto
Il est inévitable que je pense beaucoup à toi
Y no me amaste solo me quisiste un rato
Et tu ne m'as pas aimée, tu ne m'as aimée que pour un moment
Aunque me sienta tonta, yo debo aceptar
Même si je me sens stupide, je dois accepter
Que me imaginaba junto a ti poder estar
Que j'imaginais être avec toi
Me sobraron las ganas y aposté por ti
J'avais trop d'envies et j'ai parié sur toi
Nunca me imaginaba el que fueras así
Je n'aurais jamais imaginé que tu serais comme ça
Lo triste es que el despecho me acerca más a ti
Le triste est que le chagrin me rapproche de toi
Sabiendo que jamás darás lo mismo que te di
Sachant que tu ne donneras jamais autant que ce que je t'ai donné
Y duele tanto
Et ça fait tellement mal
Que no sientas lo mismo que hoy te canto
Que tu ne ressentes pas la même chose que ce que je te chante aujourd'hui
Pero este llanto
Mais ces larmes
Ganará mi sed de amor
Vont apaiser ma soif d'amour
Encontraré algo mejor
Je trouverai quelque chose de mieux
En otro lado
Ailleurs
En otro lado
Ailleurs
En otro lado
Ailleurs
Me es inevitable el pensarte tanto
Il est inévitable que je pense beaucoup à toi
Y no me amaste solo pasabas el rato
Et tu ne m'as pas aimée, tu passais juste le temps
Aunque me sienta tonta, yo debo aceptar
Même si je me sens stupide, je dois accepter
Que me imaginaba junto a ti poder estar
Que j'imaginais être avec toi
Me sobraron las ganas y aposté por ti
J'avais trop d'envies et j'ai parié sur toi
Nunca me imaginaba el que fueras así
Je n'aurais jamais imaginé que tu serais comme ça
Lo triste es que el despecho me acerca más a ti
Le triste est que le chagrin me rapproche de toi
Sabiendo que jamás darás lo mismo que te di
Sachant que tu ne donneras jamais autant que ce que je t'ai donné
Y duele tanto
Et ça fait tellement mal
Que no sientas lo mismo que hoy te canto
Que tu ne ressentes pas la même chose que ce que je te chante aujourd'hui
Pero este llanto
Mais ces larmes
Ganará mi sed de amor
Vont apaiser ma soif d'amour
Encontraré algo mejor
Je trouverai quelque chose de mieux
En otro lado
Ailleurs
(Inevitable)
(Inevitable)
(Inevitable)
(Inevitable)
Inevitable
Inevitable





Writer(s): ángela Aguilar


Attention! Feel free to leave feedback.