Lyrics and translation Árbol - Chikanorexika

Chikanorexika

Chica anoréxica camina por la calle
Lleva dos, lleva tres, cuatro días sin comer

Yo me río de vos
Y me largo a llorar
Tanta gente con hambre
Y vos dele vomitar

Chico orificio orejas afiladas
En la espalda un par de clavos
Y mil aros en la cara
Ahí va para el trabajo
Ahí va para bailar
Chico músculo sorete
En la cabeza

Yo me rio de vos
Y me largo a llorar
Tanta gente con hambre
Y vos dele vomitar

Esos chicos modernos
Son tan originales
Están todos tatuados
Llenos de abdominales

Siempre hago lo que quiero
Igual que mi vecino
Si te tiras al rio
Decime y yo me tiro

Me enamoré de una calaberita 'taba
Tan buena que no me di cuenta toda
La noche hablándome de amor
Y no comía ni un poquito de arroz

Es tan bonita, pobrecita
Chiquitita, amarillita
Por las dudas no la abrazo,
Se me puede romper

La convencí y a un hotel la llevé
Y de a poquito la ropita le saqué

Hacía calor y la ventana abrí
Y al darme vuelta ya no estaba allí
Una ráfaga me la voló!
Una ráfaga me la voló
Una ráfaga me la voló
Y ahora quedé solo!
Una ráfaga me la voló!
Una ráfaga me la voló!
Una ráfaga me la voló!
Y ahora quedé solo!
Y ahora lloro por vos
Y no se que pensar
Lo bueno se va volando
Y yo me quiero matar!
Con esos chicos modernos
Son tan originales
Están todos tatuados
Llenos de abdominales
Siempre hago lo que quiero
Igual que mi vecino
Si te tiras al río
Décime y yo me

Rió de vos
Y me largo a llorar
Tanta gente con hambre
Y vos dele vomitar
Una ráfaga me la voló!
Una ráfaga me la voló!
Una ráfaga me la voló!
Y ahora quedé solo!
Una ráfaga me la voló!
Una ráfaga me la voló!
Una ráfaga me la voló!
Y ahora quedé solo!
Con esos chicos modernos
Son tan originales
Están todos tatuados
Llenos de abdominales
Siempre hago lo que quiero
Igual que mi vecino
Si te tiras al río
Décime y yo me tiro

Девушка с анорексией

Девушка с анорексией идет по улице
Два, три, четыре дня ничего не ест

Я смеюсь над тобой
И начинаю рыдать
Столько голодных людей
А ты все рвешь и рвешь

Парень с дырками в ушах, заостренными
В спине пара гвоздей
И тысяча колец на лице
Вот он идет на работу
Вот он идет танцевать
Парень-мускул, дерьмо
В голове

Я смеюсь над тобой
И начинаю рыдать
Столько голодных людей
А ты все рвешь и рвешь

Эти современные ребята
Такие оригинальные
Все в татуировках
И с кубиками пресса

Всегда делаю что хочу
Как и мой сосед
Если прыгнешь в реку
Скажи мне, и я прыгну

Влюбился в худышку, как сигарета,
Настолько хороша, что не заметил всю
Ночь говорила мне о любви
И не съела ни крошки риса

Она такая красивая, бедняжка
Маленькая, бледненькая
На всякий случай не обнимаю,
Может сломаться

Уговорил ее и в отель повел
И потихоньку одежду с нее снял

Было жарко и я окно открыл
А когда обернулся, ее уже там не было
Порыв ветра унес ее!
Порыв ветра унес ее!
Порыв ветра унес ее!
И теперь я остался один!
Порыв ветра унес ее!
Порыв ветра унес ее!
Порыв ветра унес ее!
И теперь я остался один!
И теперь я плачу по тебе
И не знаю, что думать
Все хорошее улетает
А я хочу умереть!
С этими современными ребятами
Такие оригинальные
Все в татуировках
И с кубиками пресса
Всегда делаю что хочу
Как и мой сосед
Если прыгнешь в реку
Скажи мне, и я

Смеюсь над тобой
И начинаю рыдать
Столько голодных людей
А ты все рвешь и рвешь
Порыв ветра унес ее!
Порыв ветра унес ее!
Порыв ветра унес ее!
И теперь я остался один!
Порыв ветра унес ее!
Порыв ветра унес ее!
Порыв ветра унес ее!
И теперь я остался один!
С этими современными ребятами
Такие оригинальные
Все в татуировках
И с кубиками пресса
Всегда делаю что хочу
Как и мой сосед
Если прыгнешь в реку
Скажи мне, и я прыгну