Cruces,
cruces
para
seguir
Crois,
crois
pour
continuer
Para
correrte
en
el
medio
de
la
selva
Pour
te
courir
au
milieu
de
la
jungle
Tu
guerrilla
hizo
un
nido;
levanta,
levanta
temprano
Ta
guérilla
a
fait
un
nid;
lève-toi,
lève-toi
tôt
Levanta
la
sangre;
arraigo
Lève
le
sang;
enracinement
Arraigo
multirracial
Enracinement
multiracial
Hipocrita,
hipo
que
grita
Hypocrite,
hipo
qui
crie
"Tu
cara
es
una
mueca,
calla!"
"Ton
visage
est
une
grimace,
tais-toi
!"
Calles
que
explotan,
arrasan
Des
rues
qui
explosent,
dévastent
Hierve
la
masa
que
va
para
tu
casa
se
abre
La
masse
bout
qui
va
vers
ta
maison
s'ouvre
Sed,
hambre;
digo:
calla!
calla!
que
explota
Soif,
faim;
je
dis
: tais-toi
! tais-toi
! ça
explose
Desfosilizacion
de
la
politizacion
Défossilisation
de
la
politisation
Desfosilizacion
de
la
politizacion
Défossilisation
de
la
politisation
Justicia!
justicia!
justicia!
justicia
Justice
! justice
! justice
! justice
Gritos!
victor
jara;
hojas
de
afeitar
Cris
! Victor
Jara
; lames
de
rasoir
Calla
ya
esa
batalla,
duerne
Tais-toi
maintenant
cette
bataille,
dors
Duerme
el
rey
mientras
los
chicos
se
queman
Le
roi
dort
tandis
que
les
enfants
brûlent
Duerme
calla!
calla
que
explota
Dors
tais-toi
! tais-toi
ça
explose
Justicia!
justicia!
justicia.
Justice
! justice
! justice.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.