El viaje de mi vida - Árbol translation in German

El viaje de mi vida

Si realmente es que vos me amás
Me tendrías que dejar viajar
Vos sabés son solo once días
Dejame flashear

Posta que no me voy a transar a nadie
Solamente me voy a mamar del balde
Chocolates te voy a llevar
Te voy a extrañar

Ese mismo Sábado al llegar
Prometo que me voy a conectar
Y así lo voy a hacer todos los días
Vamos a poder chatear

No te pongas mal si mucho no te escribo
Pasa que yo voy a estar con mis amigos
No me llenes tanto la cabeza
No me enfermes más

Si yo me voy
A Barilo'
¿Cómo no me voy a divertir?

Ya compramos Vodka y Fernet
Falta lo que va a traer Miguel
Con lo pibe vamo' a estar en una
Vos sabés como es

Posta que no me voy a transar a nadie
Solamente me voy a mamar del balde
Chocolates te voy a llevar
No me rompas más

Si yo me voy
A Barilo'
¿Cómo no me voy a divertir?

Vos ya sabés, es solo una vez
No se vuelve a repetir

Con algún amigo puede ser
Que ya nunca más me vuelva a ver
Sé que es una parte de mi vida
Que no va a volver

Si yo me voy
A Barilo'
¿Cómo no me voy a divertir?

Vos ya sabés, es solo una vez
No se vuelve a repetir

Die Reise meines Lebens

Wenn du mich wirklich liebst,
Müsstest du mich reisen lassen.
Du weißt, es sind nur elf Tage,
Lass mich meinen Spaß haben.

Ehrlich, ich werde mit niemandem was anfangen,
Ich werde mich nur volllaufen lassen.
Schokolade werde ich dir mitbringen,
Ich werde dich vermissen.

Gleich am Samstag, wenn ich ankomme,
Verspreche ich, dass ich online gehe.
Und das werde ich jeden Tag tun,
Wir werden chatten können.

Sei nicht sauer, wenn ich dir nicht viel schreibe,
Es ist nur so, dass ich mit meinen Freunden unterwegs sein werde.
Mach mir nicht so den Kopf voll,
Nerv mich nicht mehr.

Wenn ich fahre
Nach Barilo',
Wie sollte ich mich da nicht amüsieren?

Wir haben schon Wodka und Fernet gekauft,
Es fehlt noch, was Miguel mitbringt.
Mit den Jungs werden wir einen draufmachen,
Du weißt ja, wie das ist.

Ehrlich, ich werde mit niemandem was anfangen,
Ich werde mich nur volllaufen lassen.
Schokolade werde ich dir mitbringen,
Nerv mich nicht mehr.

Wenn ich fahre
Nach Barilo',
Wie sollte ich mich da nicht amüsieren?

Du weißt schon, das ist nur einmal,
Das wiederholt sich nicht.

Mit irgendeinem Freund könnte es sein,
Dass ich ihn nie wiedersehe.
Ich weiß, das ist ein Teil meines Lebens,
Der nicht zurückkommt.

Wenn ich fahre
Nach Barilo',
Wie sollte ich mich da nicht amüsieren?

Du weißt schon, das ist nur einmal,
Das wiederholt sich nicht.