Lyrics and translation Árbol - Jardín Frenético

Jardín Frenético

Ahora podria estar afuera
(Pero estoy adentro).
Ahora podria abrir mi cabeza
(Pero no tengo la llave).
Afuera esta el...
Jardin Frenetico!
Duermo la siesta
Y me sambullo con furia
En el jardin frenetico.
Jardin frenetico.
Jardin frenetico.
Ahora tengo la escoba en mis manos.
Puedo bailar!
(O mirar television, o llorar)
O barrer con furia el...
Jardin frenetico.
Jardin frenetico.
Jardin frenetico.
Hay cosas.!
Hay muchas cosas.!
Hay muchas cosas
Como sueños que te miran
Como persianas
Que se bajan en la noche,
Como señoras
Que te dicen lo que
Tenes que hacer...
Jardin frenetico.
Jardin frenetico.
Jardin fre-fre- frenetico!
Fre-fre-frenetico!
Fre-fre-frenetico.!
Afuera estan los chicos
Con la cabeza llena de plantas.
Te esperan y te liquidan los chicos desencajados.
Jardin frenetico.
Jardin frenetico.
Jardin frenetico.

Jardin Frenético

Maintenant, je pourrais être dehors
(Mais je suis à l'intérieur).
Maintenant, je pourrais ouvrir ma tête
(Mais je n'ai pas la clé).
Dehors, il y a le...
Jardin Frenético!
Je fais la sieste
Et je me plonge avec fureur
Dans le jardin frenético.
Jardin frenético.
Jardin frenético.
Maintenant, j'ai le balai dans mes mains.
Je peux danser!
(Ou regarder la télévision, ou pleurer)
Ou balayer avec fureur le...
Jardin frenético.
Jardin frenético.
Jardin frenético.
Il y a des choses.!
Il y a beaucoup de choses.!
Il y a beaucoup de choses
Comme des rêves qui te regardent
Comme des volets
Qui se baissent la nuit,
Comme des dames
Qui te disent ce que
Tu dois faire...
Jardin frenético.
Jardin frenético.
Jardin fre-fre- frenético!
Fre-fre-frenetico!
Fre-fre-frenetico.!
Dehors, il y a les garçons
Avec la tête pleine de plantes.
Ils t'attendent et te liquident les garçons déjantés.
Jardin frenético.
Jardin frenético.
Jardin frenético.