Lyrics and translation Árbol - La Vida

La Vida

Sería un necio si digo que en el mundo no hay maldad
Sería un ciego si no viera que este mundo no da más
Sería tonto decir que digo siempre la verdad
Sería feo que te mienta y que lo vieran los demás

Algunos días la lluvia es gris, no te deja salir
Algunas noches el miedo no te deja decidir
Hay mucha gente que quiere que te vayas a dormir
Vos no te duermas, que despierto no te pueden confundir

El tiempo cansa pero hay que esperar
La vida duele pero hay que caminar
La noche oscura no te deja mover
El Sol no brilla pero hay que florecer

Algunas drogas confunden y te pueden hacer mal
Algunas chicas te engañan y después no las ves más
Hay mucha gente que canta siempre la misma canción
Escucha siempre la música que está en tu corazón

El tiempo cansa pero hay que esperar
La vida duele pero hay que caminar
La noche oscura no te deja mover
El Sol no brilla pero hay que florecer

Si no me ayudo, nadie me va a ayudar
Si no lo grito, nadie lo va a escuchar
Estoy tan solo, no me puedo abandonar
Perdiendo el tiempo así

El tiempo cansa pero hay que esperar
La vida duele pero hay que caminar
La noche oscura no te deja mover
El Sol no brilla pero hay que florecer

El tiempo cansa pero hay que esperar
La vida duele pero hay que caminar
La noche oscura no te deja mover
El Sol no brilla pero hay que florecer

La Vie

Je serais un imbécile si je disais qu'il n'y a pas de méchanceté dans le monde
Je serais aveugle si je ne voyais pas que ce monde n'en peut plus
Je serais stupide de dire que je dis toujours la vérité
Ce serait laid que je te mente et que les autres le voient

Parfois la pluie est grise, elle ne te laisse pas sortir
Parfois la peur ne te laisse pas décider la nuit
Beaucoup de gens veulent que tu ailles te coucher
Ne t'endors pas, car ils ne peuvent pas te tromper quand tu es éveillé

Le temps fatigue, mais il faut attendre
La vie fait mal, mais il faut marcher
La nuit sombre ne te laisse pas bouger
Le soleil ne brille pas, mais il faut fleurir

Certaines drogues confondent et peuvent te faire du mal
Certaines filles te trompent et tu ne les revois plus
Il y a beaucoup de gens qui chantent toujours la même chanson
Écoute toujours la musique qui est dans ton cœur

Le temps fatigue, mais il faut attendre
La vie fait mal, mais il faut marcher
La nuit sombre ne te laisse pas bouger
Le soleil ne brille pas, mais il faut fleurir

Si je ne m'aide pas, personne ne va m'aider
Si je ne le crie pas, personne ne va l'entendre
Je suis tellement seul, je ne peux pas m'abandonner
Perdre du temps comme ça

Le temps fatigue, mais il faut attendre
La vie fait mal, mais il faut marcher
La nuit sombre ne te laisse pas bouger
Le soleil ne brille pas, mais il faut fleurir

Le temps fatigue, mais il faut attendre
La vie fait mal, mais il faut marcher
La nuit sombre ne te laisse pas bouger
Le soleil ne brille pas, mais il faut fleurir