Lyrics and translation Árbol - No Me Ofendas
Cocinero,
no:
cheff
Повар,
нет:
шеф-повар
Colectivero,
no:
chofer
Водитель
автобуса,
нет:
шофер
Payaso,
no:
clown
Клоун,
нет:
клоун
Peluquero,
no:
coiffeur
Парикмахер,
нет:
стилист
Portero,
no:
encargado
Швейцар,
нет:
консьерж
Basurero,
no:
recolector
Мусорщик,
нет:
уборщик
Cura,
no:
sacerdote
Священник,
нет:
священнослужитель
Extra,
no:
actor
Статист,
нет:
актер
No
me
ofendas,
que
no
es
lo
mismo
Не
оскорбляй
меня,
это
не
одно
и
то
же
No
rebajes
tanto
mi
trabajo
Не
принижай
мою
работу
No
me
ofendas,
si
sabés
que
no
es
lo
mismo
Не
оскорбляй
меня,
ты
же
знаешь,
что
это
не
одно
и
то
же
No
te
confundas
más.
Больше
не
путай.
Señora,
no:
señorita
Госпожа,
нет:
барышня
Travestí,
no:
transformista
Трансвестит,
нет:
трансгендер
Borracho,
no:
alegre
Пьяница,
нет:
веселый
Policía,
no:
Represor
Полицейский,
нет:
репрессор
No
me
ofendas,
que
no
es
lo
mismo
Не
оскорбляй
меня,
это
не
одно
и
то
же
No
rebajes
tanto
mi
trabajo
Не
принижай
мою
работу
No
me
ofendas,
si
sabés
que
no
es
lo
mismo
Не
оскорбляй
меня,
ты
же
знаешь,
что
это
не
одно
и
то
же
No
te
confundas
más.
Больше
не
путай.
Tomar
una
cosa
por
otra
Принимать
одно
за
другое
Denota
tu
falta
de
claridad
Выдает
твою
неясность
Tu
confusión
me
importa
Твоя
путаница
меня
волнует
Denota
una
falta
de
claridad
total.
Выдает
полное
отсутствие
ясности.
Ministerio,
no:
Misterio
Министерство,
нет:
тайна
Defensa,
no:
Ataque
Оборона,
нет:
нападение
Derecha,
no:
Izquierda
Правый,
нет:
левый
Congreso
...
Конгресс
...
Países,
no:
Empresas
Страны,
нет:
компании
Desempleo,
no:
Ajuste
Безработица,
нет:
сокращение
Funcionario,
no:
Pariente
Чиновник,
нет:
родственник
Millonario,
no:
Presidente
Миллионер,
нет:
президент
No
me
ofendas,
que
no
es
lo
mismo
Не
оскорбляй
меня,
это
не
одно
и
то
же
No
rebajes
tanto
mi
trabajo
Не
принижай
мою
работу
No
me
ofendas,
si
sabés
que
no
es
lo
mismo
Не
оскорбляй
меня,
ты
же
знаешь,
что
это
не
одно
и
то
же
No
te
confundas
más.
Больше
не
путай.
Tomar
una
cosa
por
otra
Принимать
одно
за
другое
Denota
tu
falta
de
claridad
Выдает
твою
неясность
Tu
confusión
me
importa
Твоя
путаница
меня
волнует
Denota
una
falta
de
claridad
Выдает
отсутствие
ясности
Total,
Полное,
Similar
Похожее
No
es
igual.
Не
одинаково.
Similar
Похожее
No
es
igual.
Не
одинаково.
Similar
Похожее
No
es
igual...
Не
одинаково...
Rate the translation
1
Sobrinos
2 Mirá vos
3 El Campo Sin Fin
4 Paloma
5 Soy Vos
6 Ronca
7 Tiquitiquitiqui
8 La Mudanza
9 Adentro Del Mar
10 Revoloteando
11 Memoria
12 Palabras
13 No Me Ofendas
14 Plata
15 Mirá Vos
16 Memoria
2 Mirá vos
3 El Campo Sin Fin
4 Paloma
5 Soy Vos
6 Ronca
7 Tiquitiquitiqui
8 La Mudanza
9 Adentro Del Mar
10 Revoloteando
11 Memoria
12 Palabras
13 No Me Ofendas
14 Plata
15 Mirá Vos
16 Memoria
Attention! Feel free to leave feedback.