Lyrics and translation Árbol - Paquita

Paquita

Si a dormir me llevaste a tu cama,
Me lo hubieras dicho.
Para no reservarme las ganas
Y no ilusionarme, con un pobre bicho.

Pa' dormir tengo cama
Y mas grande, y mas calientita
Tu no usas ni balas de salva
No disparas nada, pobre pistolita!

Toda la noche me paso esperando,
Soñando a solas mientras tu roncando.
Pobre pistolita, no disparas nada.
Ni de vez en cuando.

Rata inmunda, animal rastrero
Eskoria de la vidaaah
Adefesio mal hecho.
Infrahumano, espectro del infierno.
Maldita sabandija, cuanto daño me has hecho!
Alimaña, culebra ponzoñosa
Desecho de la vidaaah
Te odio y te desprecio.
Rata de dos patas
Te estoy hablando a ti
Porque un bicho rastrero
Aun siendo el mas maldito
Comparado contigo
Se queda muy chiquito

Toda la noche me paso esperando,
Soñando a solas mientras tu roncando.
Pobre pistolita, no disparas nada.
Ni de vez en HARDCOREEEE!
Ni de vez en cuandoo.

Paquita

Si tu m'as amené dans ton lit pour dormir,
Tu aurais dû me le dire.
Pour que je ne retienne pas mon désir
Et que je ne me fasse pas d'illusions, avec un pauvre insecte.

Pour dormir j'ai mon lit
Et il est plus grand, et plus chaud
Tu n'utilises même pas des balles à blanc
Tu ne tires rien, pauvre petite arme à feu !

Toute la nuit je passe à attendre,
Rêvant seule pendant que tu ronfles.
Pauvre petite arme à feu, tu ne tires rien.
Même pas de temps en temps.

Rat immonde, animal rampant
Escouade de la vie
Monstre mal fait.
Inhumain, spectre de l'enfer.
Maudite vermine, combien de mal tu m'as fait !
Bête, serpent venimeux
Déchet de la vie
Je te hais et je te méprise.
Rat à deux pattes
Je te parle à toi
Car un insecte rampant
Même étant le plus maudit
Comparé à toi
Devient très petit

Toute la nuit je passe à attendre,
Rêvant seule pendant que tu ronfles.
Pauvre petite arme à feu, tu ne tires rien.
Même pas de temps en HARDCOREEEE !
Même pas de temps en temps.