Lyrics and translation Árbol - Son Todas Putas

Son Todas Putas

Por favor dejame hablarte son slo 5 minutos o una hora no se.
Slo pido que me dejes hablarte.
Si ya s ya s que ya sabs de lo que voy a hablarte,
Que otra vez siempre lo mismo,
Ya sabs.
Pero dejame que son solo 5 minutos que.
Dejame dejame,
No por favor por favor no me dejes no me dejes.
No me entendes.
Si.
No,
No digo que no entiendas no,
No toy diciendo,
No te trato de estupida ni nada de...
Dejame que te diga una vez mas por favor
Que algun dia vas a ver vas a querer
Y yo voy a estar en otra entendes,
No que cursi,
Que cursi,
Que mierda.
Anda a cagar,
Que sos la Reina Isabel?
Andate a la puta que te pario.
Yo nada mas te pedia 5 minutos de tu vida
Para que vuelvas a escuchar la estupida lagrima
Del estupido llorn de siempre,
Pero sabs qu,
Me tens podrido,
Metete los 5 minutos
Y tu vida reloj en el medio del orto
Y que cagues fuego pelotuda.
Si al final hace como media hora que hablamos boludeces
Y todavia no te dije nada de lo que queria decirte,
Que,
Que,
Ya ni me acuerdo,
Que te extrao que lloro,
Que alguna pelotudes de esa,
Pero ya fue viste.
Qu?
Qu quin es?
Que aca no vive ninguna chica con ese nombre?
Aah disculpe eh,
Bueno si ya le dije disculpe...
Ya le dije disculpe bueno vayase un poquito...
Anda a cagar...
Nadie me entiende.
Y bueh son todas putas
By cuitron (montevideo, uruguay)
Dedicado a muxi y a la gran mayoria de las mujeres

Elles sont toutes des putes

S'il te plaît, laisse-moi te parler, ce ne sont que 5 minutes, ou une heure, je ne sais pas.
Je te prie juste de me laisser te parler.
Je sais, je sais que tu sais déjà de quoi je vais te parler,
Que c'est toujours la même chose,
Tu sais.
Mais laisse-moi, ce ne sont que 5 minutes, que...
Laisse-moi, laisse-moi,
Non s'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas, ne me laisse pas.
Tu ne me comprends pas.
Oui.
Non,
Je ne dis pas que tu ne comprends pas, non,
Je ne suis pas en train de dire,
Je ne te traite pas d'idiote ni rien de...
Laisse-moi te dire une fois de plus, s'il te plaît,
Qu'un jour tu verras, tu voudras,
Et je serai ailleurs, tu comprends,
Pas que c'est niais,
C'est niais,
C'est de la merde.
Va te faire foutre,
Tu es la Reine Élisabeth ?
Va te faire foutre.
Je te demandais juste 5 minutes de ta vie,
Pour que tu écoutes à nouveau la stupide larme,
Du stupide pleurnichement de toujours,
Mais tu sais quoi,
Tu m'as saoulé,
Va te foutre les 5 minutes,
Et ta vie de merde au fond du cul,
Et que tu chies du feu, conne.
Si au final, ça fait comme une demi-heure qu'on se raconte des conneries,
Et je ne t'ai encore rien dit de ce que je voulais te dire,
Que,
Que,
Je ne m'en souviens plus,
Que je t'aime bien, que je pleure,
Que des conneries comme ça,
Mais c'est fini, tu vois.
Quoi ?
Qui est-ce ?
Qu'il n'y a pas de fille qui s'appelle comme ça ici ?
Ah, excusez-moi, hein,
Bon, je vous ai déjà dit excusez-moi...
Je vous ai déjà dit excusez-moi, bon, allez-vous en un peu...
Va te faire foutre...
Personne ne me comprend.
Et bah, elles sont toutes des putes
By cuitron (montevideo, uruguay)
Dédié à muxi et à la grande majorité des femmes