Lyrics and translation Árbol - Tiembla el Piso
Terremoto,
sacudida
Tremblement
de
terre,
secousse
Se
mueven
los
cables
Les
câbles
bougent
Se
mueve
la
casa
La
maison
bouge
Movimiento
en
la
montaña
Mouvement
dans
la
montagne
No
pide
permiso,
vibra
sin
aviso
Il
ne
demande
pas
la
permission,
il
vibre
sans
prévenir
Sé
que
no
lo
vimos
venir
Je
sais
que
nous
ne
l'avons
pas
vu
venir
Y
nos
sorprendió
el
apagón
Et
nous
a
surpris
la
panne
de
courant
Corran
de
las
ventanas
Courez
des
fenêtres
Suenan
las
alarmas!
Les
alarmes
sonnent !
Tiembla
el
piso,
tiembla!
Le
sol
tremble,
tremble !
Tiembla
el
piso,
precipicio
Le
sol
tremble,
précipice
Si
te
acercas
tiembla
Si
tu
t'approches,
il
tremble
Tiembla
el
piso
hay
un
sismo
Le
sol
tremble,
il
y
a
un
tremblement
de
terre
Si
te
alejas...
Tiembla
el
piso!
Si
tu
t'éloignes …
Le
sol
tremble !
Se
aceleran
los
latidos
Mes
battements
de
cœur
s'accélèrent
Cuando
estás
conmigo
Quand
tu
es
avec
moi
Pierdo
el
equilibrio
Je
perds
l'équilibre
De
repente.
Ya
no
hay
más
puentes
Soudainement.
Il
n'y
a
plus
de
ponts
Como
un
remolino
Comme
un
tourbillon
Vas
a
hacerme
añicos
Tu
vas
me
briser
en
mille
morceaux
Sacudiste
toda
tu
voz
Tu
as
secoué
toute
ta
voix
No
hay
lugar
al
que
regresar
Il
n'y
a
nulle
part
où
retourner
Se
está
desmoronando
Tout
s'effondre
No
estamos
escapando!
Nous
ne
nous
échappons
pas !
Tiembla
el
piso,
tiembla!
Le
sol
tremble,
tremble !
Tiembla
el
piso,
precipicio
Le
sol
tremble,
précipice
Si
te
acercas
tiembla
Si
tu
t'approches,
il
tremble
Tiembla
el
piso
hay
un
sismo
Le
sol
tremble,
il
y
a
un
tremblement
de
terre
Si
te
alejas...
Tiembla
Si
tu
t'éloignes …
Tremble
Tiembla
el
piso,
precipicio
Le
sol
tremble,
précipice
Si
te
acercas
tiembla
Si
tu
t'approches,
il
tremble
Tiembla
el
piso
hay
un
sismo
Le
sol
tremble,
il
y
a
un
tremblement
de
terre
Estado
de
alerta!
État
d'alerte !
Tiembla
el
piso,
tiembla!
Le
sol
tremble,
tremble !
Tiembla
el
piso,
precipicio
Le
sol
tremble,
précipice
Si
te
acercas
tiembla
Si
tu
t'approches,
il
tremble
Tiembla
el
piso
hay
un
sismo!
Le
sol
tremble,
il
y
a
un
tremblement
de
terre !
Si
te
alejas
tiembla
Si
tu
t'éloignes,
il
tremble
Tiembla
el
piso,
precipicio
Le
sol
tremble,
précipice
Si
te
acercas
tiembla
Si
tu
t'approches,
il
tremble
Tiembla
el
piso
hay
un
sismo
Le
sol
tremble,
il
y
a
un
tremblement
de
terre
Estado
de
alerta!
État
d'alerte !
VOLVIO
ARBOL
CARAJO!!!!
ARBRE
EST
DE
RETOUR,
MERDE !!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.