Árbol - Ya Lo Sabemos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Árbol - Ya Lo Sabemos




Ya Lo Sabemos
On le sait déjà
Ya lo sabemos
On le sait déjà
Todos tenemos un poco de miedo
Nous avons tous un peu peur
Ya lo sabemos
On le sait déjà
Todos tenemos un poco de miedo
Nous avons tous un peu peur
Cuesta levantarse a veces
Il est parfois difficile de se lever
Y saber que nada fue en vano
Et de savoir que rien n'a été en vain
El silencio es cómplice
Le silence est complice
Y la angustia, el dolor.
Et l'angoisse, la douleur.
De los días vuelven cosas
Des jours, des choses reviennent
Y las cosas cambian fácil
Et les choses changent facilement
Una vez no ves y otra vez
Une fois, tu ne vois pas, et une autre fois
Crees ver todo al revés.
Tu crois voir tout à l'envers.
Ya lo sabemos
On le sait déjà
Todos tenemos un poco de miedo
Nous avons tous un peu peur
Ya lo sabemos
On le sait déjà
Todos tenemos un poco de miedo
Nous avons tous un peu peur
A veces hay q mentir
Parfois, il faut mentir
A veces hay que decir la verdad
Parfois, il faut dire la vérité
Y otras veces hay que callar, y seguir
Et parfois, il faut se taire et continuer
Como muelas que se rompen
Comme des dents qui se brisent
Como dientes que se asfixian
Comme des dents qui s'étouffent
Y seguir, y seguir, y seguir...
Et continuer, et continuer, et continuer...
A veces hay que matar
Parfois, il faut tuer
A veces hay que saber perdonar
Parfois, il faut savoir pardonner
Y otras veces hay que olvidar, y reír...
Et parfois, il faut oublier et rire...
Como el miedo de la noche
Comme la peur de la nuit
Como el miedo en la mañana
Comme la peur du matin
Y seguir, y seguir, y seguir...
Et continuer, et continuer, et continuer...
Ya lo sabemos
On le sait déjà
Todos tenemos un poco de miedo.
Nous avons tous un peu peur.
Como muelas que se rompen,
Comme des dents qui se brisent,
Como dientes que se asfixian
Comme des dents qui s'étouffent
Y seguir, y seguir, y seguir...
Et continuer, et continuer, et continuer...
Ya lo sabemos
On le sait déjà
Todos tenemos un poco de miedo.
Nous avons tous un peu peur.





Writer(s): Pablo Daniel Romero, Eduardo Pablo Schmidt


Attention! Feel free to leave feedback.