Lyrics and translation Árbol - Ya Se

Ya Se

Ya se que estuve mal
Ya se que fue un error
Ya se que al otro lado
Del planeta sale el sol
Ya se que no es casual
Podría ser peor
Hay hombres que amanecen
Aunque nunca salga el sol.
Vos siempre lo decís
Las cosas son así
Vos siempre lo dijiste
...no se puede ser feliz... (en este inmundo mundo mudo)
Hoy te doy la razón (siempre con bombas en la cara)
Mi gato se murió (durmió la siesta con mi perro)
Y un pibe quedo ciego
De tanto mirarte a vos.
Tengo una casa sin amueblar
Tengo una guerra acá, en el pecho,
Que me puede lastimar.
Ya se que alguna vez
Ya se que pudo ser
Ya se que estuvo malo
Y pudo haber estado bien (o bueno, tonto, malo, sucio)
Hoy te doy la razón (siempre con bombas en la cara)
Mi gato se murió (durmió la siesta con mi perro)
Y un pibe quedo ciego
De tanto mirarte a vos.
Tengo una casa sin amueblar
Tengo una guerra acá, en el pecho,
Que me puede lastimar.
Siempre te comiste
Lo mejor de la nuez
Las cáscara es la jaula
Al corazón no se lo ve
Estoy quedando ciego
De tanto mirarte a vos
Te van a meter presa
Por robar mi corazón
Ana se fue, Ana se fue...
Ana ya fue, Ana ya fue... fue ... fue...
Ya se que estuve mal
Ya se que fue un error
Ya se que al otro lado
Del planeta sale el sol
Podría ser peor (siempre con bombas en la cara)
Mi gato se murió (durmió la siesta con mi perro)
Y un pibe quedo ciego
De tanto mirarte a vos.
Tengo una casa sin arreglar
Tengo una guerra acá, en el pecho,
Que me puede lastimar.
YA SE QUE ESTUVE MAL!

Я знаю

Я знаю, что был неправ
Я знаю, что это была ошибка
Я знаю, что на другой стороне
Планеты встает солнце
Я знаю, что это не случайно
Могло быть и хуже
Есть люди, которые просыпаются
Даже если солнце никогда не встает.
Ты всегда это говоришь
Так устроены вещи
Ты всегда говорила
...нельзя быть счастливым... (в этом грязном немом мире)
Сегодня я с тобой согласен (всегда с бомбами перед лицом)
Мой кот умер (он спал днем с моей собакой)
И один парень ослеп
От того, что слишком долго смотрел на тебя.
У меня есть немеблированный дом
У меня война здесь, в груди,
Которая может ранить меня.
Я знаю, что когда-то
Я знаю, что это могло быть
Я знаю, что это было плохо
И могло бы быть хорошо (или ну, глупо, плохо, грязно)
Сегодня я с тобой согласен (всегда с бомбами перед лицом)
Мой кот умер (он спал днем с моей собакой)
И один парень ослеп
От того, что слишком долго смотрел на тебя.
У меня есть немеблированный дом
У меня война здесь, в груди,
Которая может ранить меня.
Ты всегда съедала
Лучшую часть ореха
Скорлупа - это клетка
Сердца не видно
Я слепну
От того, что слишком долго смотрю на тебя
Тебя посадят в тюрьму
За кражу моего сердца
Анна ушла, Анна ушла...
Анна уже ушла, Анна уже ушла... ушла ... ушла...
Я знаю, что был неправ
Я знаю, что это была ошибка
Я знаю, что на другой стороне
Планеты встает солнце
Могло быть и хуже (всегда с бомбами перед лицом)
Мой кот умер (он спал днем с моей собакой)
И один парень ослеп
От того, что слишком долго смотрел на тебя.
У меня есть дом без ремонта
У меня война здесь, в груди,
Которая может ранить меня.
Я ЗНАЮ, ЧТО БЫЛ НЕПРАВ!