Lyrics and translation Árstíðir - Conviction

Conviction

The wealth of my conviction lost
And I cannot apologize to her
My quest has been intuitive
It blindly left me lacking the right words
Driving a down a gravel road
Without a map or any expectations
I thought about the way she cried
When a rainy sky made me search for shelter
I told you, told you a story of a stranger with blue eyes
When the dawn came, we sat in silence
Broken down, looking at our hands
And while I still don't know
I'll head back on the road
My lesson learned and the tables turned
My silent prayers still remain unheard
My mind still goes with the ebb and flow
Of the memories and the time I had with her
And then one day, waiting for the rain to clear
I sat in a cabin with a stranger
He smiled and said the the path ahead
Opens only to the ones who know their heart
I told him, told him the story of the sadness in your eyes
When the dawn came, the wealth in his silence
And cloudy eyes made me realize
That now it's time to be alone
And while I still don't know
Take comfort in the unknown
And head back on the road

Conviction

La richesse de ma conviction perdue
Et je ne peux pas m'excuser auprès d'elle
Ma quête a été intuitive
Elle m'a aveuglément laissé sans les mots justes
Conduisant sur une route de gravier
Sans carte ni aucune attente
J'ai pensé à la façon dont elle pleurait
Quand un ciel pluvieux m'a fait chercher un abri
Je t'ai raconté, t'ai raconté l'histoire d'un étranger aux yeux bleus
Quand l'aube est arrivée, nous nous sommes assis en silence
Brisés, regardant nos mains
Et même si je ne sais toujours pas
Je reprendrai la route
Ma leçon apprise et les tables retournées
Mes prières silencieuses restent sans réponse
Mon esprit suit toujours le flux et le reflux
Des souvenirs et du temps que j'ai passé avec elle
Et puis un jour, attendant que la pluie cesse
Je me suis assis dans une cabane avec un étranger
Il a souri et a dit que le chemin devant
Ne s'ouvre qu'à ceux qui connaissent leur cœur
Je lui ai dit, lui ai raconté l'histoire de la tristesse dans tes yeux
Quand l'aube est arrivée, la richesse de son silence
Et les yeux nuageux m'ont fait réaliser
Que maintenant il est temps d'être seul
Et même si je ne sais toujours pas
Trouve du réconfort dans l'inconnu
Et reprends la route