Lyrics and translation Árstíðir - In the Wake of You

In the Wake of You

Going in, going in for another day
Depends on a feeling
In a sense I feel it slip away
With the sound of a laugh
I'm falling in, turning into something
That I never thought I could
When the day is in, all I keep on thinking of
Is the time spent with you
If you change your mind you own me
Although I'm not made for two
If you knew that time, that morning
I was caught in the wake of you
Every night it haunts me, I wish we could try
But every time you want me, the wall keeps you out
Every single moment I realize that
All this time you had it right before me
Any time you want it
Staying in, staying in for another day
Depends on the season
Everything starting to drift away
With no looking back
I'm falling in, turning into something
That I never really knew
Colors seem so faded
And the only one I ever see is blue
If you change your mind you own me
Although I'm not made for two
If you knew that time, that morning
I was caught in the wake of you
Every night it haunts me, I wish we could try
But every time you want me, the wall keeps you out
Every single moment I realize that
All this time you had it right before me
Any way you want me
Can have me any way you want me

Sur tes traces

Je m'engage, je m'engage pour une autre journée
Dépend du sentiment
En un sens, je sens que ça s'échappe
Avec le son d'un rire
Je tombe, je me transforme en quelque chose
Que je n'aurais jamais cru pouvoir être
Quand le jour est là, tout ce à quoi je pense
C'est le temps passé avec toi
Si tu changes d'avis, tu me possèdes
Bien que je ne sois pas faite pour deux
Si tu connaissais ce moment, ce matin
J'étais prise dans ton sillage
Chaque nuit, ça me hante, j'aimerais qu'on essaie
Mais chaque fois que tu me veux, le mur te tient à l'écart
À chaque instant, je réalise que
Tout ce temps, tu l'avais juste devant moi
À tout moment, tu le veux
Je reste, je reste pour une autre journée
Dépend de la saison
Tout commence à s'éloigner
Sans regarder en arrière
Je tombe, je me transforme en quelque chose
Que je n'ai jamais vraiment connu
Les couleurs semblent si fades
Et le seul que je vois est bleu
Si tu changes d'avis, tu me possèdes
Bien que je ne sois pas faite pour deux
Si tu connaissais ce moment, ce matin
J'étais prise dans ton sillage
Chaque nuit, ça me hante, j'aimerais qu'on essaie
Mais chaque fois que tu me veux, le mur te tient à l'écart
À chaque instant, je réalise que
Tout ce temps, tu l'avais juste devant moi
Comme tu le veux
Tu peux m'avoir comme tu le veux