Let's Pretend - Árstíðir translation in German

Let's Pretend

Night is drawing near
I want to volunteer
If you have some time
I'll bring the wine

Anything you like
Sooner would be nice
Hard to define
Sweet and divine

Reaching for your hand
I know you understand
Hard to define
Sweet and divine

And even if we don't ever meet again

Then I will give you anything
And anything you want
Just as if what we have tonight will last forever
The only thing that we will ever regret is if we
Don't share this moment that we have
It's only for tonight

Reaching for your hand
I know you understand
Hard to define
Sweet and divine

And even if we don't ever meet again
We will pretend that this will last
And even if we don't ever meet again

Then I will give you anything
And anything you want
Just as if what we have tonight will last forever
Then I will give you anything
Just tell me what you want
It's only for tonight

Then I will give you anything
And anything you want
Just as if what we have tonight will last forever
The only thing that we will ever regret is if we
Don't share this moment that we have
It's only for tonight

Lass uns so tun

Nacht bricht nun herein
Möchte selbst gern bei dir sein
Wenn du auch Zeit für mich hast
Bring ich den Wein dann rascher fast

Was auch immer du magst
Lieber früher, das behagt
Schwer zu beschreiben
Süß und voll reinem Triebe

Greife nach deiner Hand
Weiß, dass du mich verstehen kannst
Schwer zu beschreiben
Süß und voll reinem Triebe

Und selbst wenn wir uns nie mehr treffen

Dann geb ich alles was ich hab
Alles was du dich erbittest
Als würde diese Nacht für immer währen gleich
Das einz'ge was wir je bereuten wäre nur
Dies teilen nicht den Augenblick mit Herz
Nur für heut Nacht allein

Greife nach deiner Hand
Weiß, dass du mich verstehen kannst
Schwer zu beschreiben
Süß und voll reinem Triebe

Und selbst wenn wir uns nie mehr treffen
Tun wir so als bleib dies hier
Und selbst wenn wir uns nie mehr treffen

Dann geb ich alles was ich hab
Alles was du dich erbittest
Als würde diese Nacht für immer bleiben gleich
Dann geb ich alles was ich hab
Sag bloß was du wünschest beinah
Nur für heut Nacht allein

Dann geb ich alles was ich hab
Alles was du dich erbittest
Als würde diese Nacht für immer währen gleich
Das einz'ge was wir je bereuten wäre nur
Dies teilen nicht den Augenblick mit Herz
Nur für heut Nacht allein