Árstíðir - Let's Pretend - translation of the lyrics into Russian

Let's Pretend - Árstíðirtranslation in Russian




Let's Pretend
Представим
Night is drawing near
Ночь спускается
I want to volunteer
Я предложенье дать спешу
If you have some time
Коль время у тебя найдётся
I'll bring the wine
Я вино захвачу
Anything you like
Твой выбор, что угодно
Sooner would be nice
Чем раньше, тем приятней
Hard to define
Трудно на словах
Sweet and divine
Сладостный миг
Reaching for your hand
К твоей руке тянусь
I know you understand
Я знаю, про меня душой ты знаешь
Hard to define
Трудно на словах
Sweet and divine
Сладостный миг
And even if we don't ever meet again
И пусть мы больше не встретимся
Then I will give you anything
Всё, что захочешь, я дам тебе
And anything you want
Всё, что угодно
Just as if what we have tonight will last forever
Как будто бы вечно продлится сегодняшний
The only thing that we will ever regret is if we
Но лишь одно будет жалко нам, так это если
Don't share this moment that we have
Мы не разделим это мгновенье
It's only for tonight
Лишь на сегодня
Reaching for your hand
К твоей руке тянусь
I know you understand
Я знаю, про меня душой ты знаешь
Hard to define
Трудно на словах
Sweet and divine
Сладостный миг
And even if we don't ever meet again
И пусть мы больше не встретимся
We will pretend that this will last
Представим, будто будет длиться
And even if we don't ever meet again
И пусть мы больше не встретимся
Then I will give you anything
Всё, что захочешь, я дам тебе
And anything you want
Всё, что угодно
Just as if what we have tonight will last forever
Как будто бы вечно продлится сегодняшний
Then I will give you anything
Всё, что захочешь, я дам тебе
Just tell me what you want
Дай мне лишь знак
It's only for tonight
Лишь на сегодня
Then I will give you anything
Всё, что захочешь, я дам тебе
And anything you want
Всё, что угодно
Just as if what we have tonight will last forever
Как будто бы вечно продлится сегодняшний
The only thing that we will ever regret is if we
Но лишь одно будет жалко нам, так это если
Don't share this moment that we have
Мы не разделим это мгновенье
It's only for tonight
Лишь на сегодня





Writer(s): Gunnar Mar Jakobsson, Daniel Audunsson, Ragnar Olafsson, Sakaris Emil Joensen


Attention! Feel free to leave feedback.