Lyrics and translation Árstíðir - Like Snow

Like Snow

Straight ahead
It's all for now
We're suddenly fighting
Feeling low beneath the clouds
You say my name
And I falsely pretend that I'm sleeping
To let this day go by
We're falling down like snow
What you feel is something to me
Nothing I'll ever know
With all blown up in smoke
The dream is still alive
Straight ahead it's only now
I'm suddenly flying
Feeling low
Above the clouds
I look outside
See your face in every formation
Still not a day goes by
I'm falling down like snow
What you feel is nothing to me
Something I'll never know
With nothing left but hope
The dream is still alive

Как снег

Только вперед,
сейчас это все,
мы вдруг ссоримся,
чувствуя себя подавленно под облаками.
Ты произносишь мое имя,
а я притворяюсь спящей,
чтобы этот день прошел.
Мы падаем, как снег.
То, что ты чувствуешь, что-то значит для меня,
но я никогда этого не узнаю.
Все развеялось, как дым,
но мечта все еще жива.
Только вперед, только сейчас.
Я вдруг парю,
чувствуя себя подавленно
над облаками.
Я смотрю наружу,
вижу твое лицо в каждом облаке,
и ни один день не проходит,
чтобы я не падала, как снег.
То, что ты чувствуешь, ничего не значит для меня,
но я никогда этого не узнаю.
Не осталось ничего, кроме надежды,
но мечта все еще жива.