Lyrics and translation Árstíðir - Næturylur

Næturylur

Vindur eltir vetur
Varla hlýnar brátt
Myrkrið eitt, það þykir mér þreytt
þunglyndið umlykur grátt
Hvað mun ylja mér í nótt
Í augum hennar átti
Einn mér griðarstað
Aðeins þar, ánægður var
þar öll mín bestu ljóð kvað
Hvað mun ylja mér í nótt
Nóttin kemur skjótt
Hvað mun ylja mér í nótt
Bara ef ég bros þitt
Blíða sæi á ný
þá væri kalt, ei lengur allt
Andartök hlý
Hvað mun ylja mér í nótt
Enga get ég elskað
Ef ekki fæ ég þig
Sit því einn, ei saknar mín neinn
Sífellt spyr mig
Hvað mun ylja mér í nótt

Nuit d'hiver

Le vent poursuit l'hiver
La chaleur ne reviendra bientôt
Les ténèbres, elles me fatiguent
La mélancolie m'enveloppe de gris
Qu'est-ce qui me réchauffera cette nuit
Dans tes yeux, j'avais
Un refuge pour moi seul
Seulement là, j'étais contente
Là, tous mes plus beaux poèmes chantaient
Qu'est-ce qui me réchauffera cette nuit
La nuit arrive vite
Qu'est-ce qui me réchauffera cette nuit
Si seulement ton sourire
Me berçait à nouveau
Alors, le froid, ne serait plus tout
Souffle chaud
Qu'est-ce qui me réchauffera cette nuit
Je ne peux aimer personne
Si je ne t'ai pas
Je reste donc seule, personne ne me manque
Je me demande sans cesse
Qu'est-ce qui me réchauffera cette nuit