Lyrics and translation Árstíðir - Someone Who Cares

Someone Who Cares

Now I understand what it feels to wander in circles
With fingers running through your hair
I can clearly see what it is to me
Waiting with someone who cares
Come, come to me and say that you're sorry
I'm watching the lights go down
I can barely see anything
It tears me apart
Drawn to the light
Future is waiting
When will I see you again?
Run with the signs though body is aching
Every number has shown
That nobody's hiding alone
Run, run with me and tell me you want me
Still watching the lights go down
She talks to me
Whispers so softly
Drawn to the light
Future is waiting
When will I see you again?
Run with the signs though body is aching
Every number has shown
That nobody's hiding alone

Кто-то, кому не всё равно

Теперь я понимаю, каково это – блуждать по кругу,
Проводя пальцами по твоим волосам.
Я ясно вижу, что это значит для меня –
Ждать вместе с тем, кому не всё равно.
Иди, иди ко мне и скажи, что тебе жаль.
Я наблюдаю, как гаснут огни,
Я почти ничего не вижу.
Это разрывает меня на части.
Меня тянет к свету.
Будущее ждет.
Когда я увижу тебя снова?
Беги, следуя знакам, хоть тело и ноет,
Каждое число показало,
Что никто не прячется в одиночестве.
Беги, беги со мной и скажи, что я тебе нужен.
Всё ещё наблюдаю, как гаснут огни.
Она говорит со мной,
Шепчет так нежно.
Меня тянет к свету.
Будущее ждет.
Когда я увижу тебя снова?
Беги, следуя знакам, хоть тело и ноет,
Каждое число показало,
Что никто не прячется в одиночестве.