Lyrics and translation Ásgeir Trausti - Dýrð í dauðaþögn

Dýrð í dauðaþögn

Tak mína hönd, lítum um öxl leysum bönd.
Frá myrkri martröð sem draugar vagg' og
Velta, lengra, lægra, oft vilja daginn svelta.

Stór, agnarögn, oft er dýrð í dauðaþögn.
Í miðjum draumi sem heitum höndum vefur, lengra,
Hærra á loft nýjan dag upphefur.

Finnum hvernig hugur fer, frammúr sjálfum sér.
Og allt sem verður, sem var og sem er,
Núna.

Knúið á dyr, og uppá gátt sem aldrei fyrr.
Úr veruleika sem vissa ver og klæðir, svengra,
Nær jafnoft dýrðar daginn fæðir.

Finnum hvernig hugur fer, frammúr sjálfum sér.
Og allt sem verður, sem var og sem er,
Núna.

Finnum hvernig hugur fer, frammúr sjálfum sér.
Og allt sem verður, sem var og sem er,
Núna.

Gloire dans le silence de la mort

Prends ma main, regardons en arrière, brisons les liens.
Du cauchemar obscur où les spectres bercent et
Tournent, plus loin, plus bas, voulant souvent étouffer le jour.

Grand, grain de poussière, souvent la gloire est dans le silence de la mort.
Au milieu du rêve que des mains brûlantes tissent, plus loin,
Plus haut dans le ciel, un nouveau jour se lève.

Nous sentons comment l'esprit va, au-delà de lui-même.
Et tout ce qui arrive, qui était et qui est,
Maintenant.

Poussé à la porte, et à la porte comme jamais auparavant.
De la réalité qui sait et habille, plus doux,
Le jour de la gloire naît souvent à côté.

Nous sentons comment l'esprit va, au-delà de lui-même.
Et tout ce qui arrive, qui était et qui est,
Maintenant.

Nous sentons comment l'esprit va, au-delà de lui-même.
Et tout ce qui arrive, qui était et qui est,
Maintenant.