Lyrics and translation Ásgeir Trausti - Heimförin

Heimförin

Heim á leið, held ég nú
Hugurinn þar er
Hugurinn þar.

Ljós um nótt, lætur þú
Loga handa mér
Loga handa. Það er þyngsta raun þetta úfna hraun.

Glitrar dögg, gárast lón
Gnæfa fjöllin blá
Gnæfa fjöllin.

Einn ég geng, einni bón
Aldrei gleyma má
Aldrei gleyma. Löng er för, lýist ég lít samt fram á veg lít samt fram á veg lít samt fram á veg lít samt fram á veg lít samt fram á veg

Heim á leið, held ég nú
Hugurinn þar er
Hugurinn þar.

Ljós um nótt, lætur þú
Loga handa mér
Loga handa. Það er þyngsta raun þetta úfna hraun.

Le retour à la maison

Je rentre à la maison, je le fais maintenant
Mon cœur est là-bas
Mon cœur est là-bas.

Lumière dans la nuit, tu laisses
Flamboyer pour moi
Flamboyer pour moi. C'est le plus grand défi, cette lave solidifiée.

La rosée brille, le lac s'assombrit
Les montagnes bleues dominent
Les montagnes bleues.

Je marche seul, avec une seule prière
Je ne dois jamais oublier
Je ne dois jamais oublier. Le chemin est long, mais je regarde quand même vers l'avant, je regarde quand même vers l'avant, je regarde quand même vers l'avant, je regarde quand même vers l'avant, je regarde quand même vers l'avant.

Je rentre à la maison, je le fais maintenant
Mon cœur est là-bas
Mon cœur est là-bas.

Lumière dans la nuit, tu laisses
Flamboyer pour moi
Flamboyer pour moi. C'est le plus grand défi, cette lave solidifiée.