Lyrics and translation Ásgeir - Bernskan

Bernskan

Ó, manstu enn árin
Er indæl gleði bjó
í okkar ungu hjörtum
Og aldrei burtu fló
Er vetrar byljir buldu
Við byggðum hús úr snjó
Ó, manstu er við öll
Okkar þorpi frá
Skutumst út á skauta
Hve skemmtilegt var þá
Tjörnin undir ísi
Eins og spegilgljá
Ó, manstu kyrrlát kvöld
Er komið sumar var
Og allir léku yfir
Og engum leiddist þar
Nú geymast mér í minni
Myndir bernskunar
Ó, manstu allt sem að
Ungan kætti hug
Er ímyndunaraflið
ákaft þreytti flug
þeim ævintýraheimi
ég aldrei gleymi
Ó, manstu allt sem að
Ungan kætti hug
Er ímindunaraflið
ákaft þreitti flug
Nú geymast mér í minni
Myndir bernskunar

Детство

О, помнишь ли ещё те годы,
Когда жила в нас сладкая радость,
В наших юных сердцах,
И никогда не улетала?
Когда зимние бури бушевали,
Мы строили дома из снега.
О, помнишь, как мы все,
Из нашей деревни,
Мчались на коньках,
Как весело было тогда?
Пруд подо льдом,
Словно зеркальная гладь.
О, помнишь тихие вечера,
Когда приходило лето,
И все играли,
И никому не было скучно?
Теперь хранятся у меня в памяти
Картины детства.
О, помнишь всё, что
Радовало юный ум,
Когда воображение
Увлечённо парило,
В том мире приключений,
Который я никогда не забуду?
О, помнишь всё, что
Радовало юный ум,
Когда воображение
Увлечённо парило.
Теперь хранятся у меня в памяти
Картины детства.