Lyrics and translation Ásgeir - Borderland

Borderland

I've got you on my mind
Soaring through silent skies
Over the coastal city
'Cross the ocean

And I'm carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

I want to be with you
I know you through and through
Dreams form and days go by
My companion

And I'm carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

I fall asleep, get numb in my feet
And hear something in my soul
You're telling stories, sing me a verse in
Languages no one knows

Halfway I wake up
Thwarted by bad luck
Wind's blowing from the west
Slowly the night moves
I'm feeling mournful
My love is gone away

But I know where I am bound
In time I'll be returning
Back when all the lights go out
And I'm dreaming

I'll be carried on a breeze
Up north is where I'm going
On the borderland of sleep
Where you're living

Frontière

Je pense à toi
Je vole à travers les cieux silencieux
Au-dessus de la ville côtière
En traversant l'océan

Et je suis porté par une brise
Je vais vers le nord
Sur la frontière du sommeil
Là où tu vis

Je veux être avec toi
Je te connais par cœur
Les rêves se forment et les jours passent
Ma compagne

Et je suis porté par une brise
Je vais vers le nord
Sur la frontière du sommeil
Là où tu vis

Je m'endors, mes pieds s'engourdissent
Et j'entends quelque chose dans mon âme
Tu racontes des histoires, tu me chantes un couplet en
Langues que personne ne connaît

Je me réveille à mi-chemin
Contrecarré par la malchance
Le vent souffle de l'ouest
Lentement la nuit avance
Je me sens triste
Mon amour est parti

Mais je sais où je suis lié
Avec le temps, je reviendrai
Quand toutes les lumières s'éteindront
Et que je rêve

Je serai porté par une brise
Je vais vers le nord
Sur la frontière du sommeil
Là où tu vis